Exemplos de uso de "must needs" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Everyone needs education. Society must promote public welfare with all its might, and bring education within the reach of all its citizens. L'instruction est le besoin de tous. La société doit favoriser de tout son pouvoir les progrès de la raison publique, et mettre l'instruction à la portée de tous les citoyens.

You must wash your body. Tu dois te laver le corps.

Desperate needs lead to desperate deeds. Des besoins désespérés conduisent à des actes désespérés.

We must tell him about it. Nous devons l'en informer.

My bicycle needs fixing. Mon vélo a besoin de réparations.

Someone must have stolen your watch. Quelqu'un a dû voler votre montre.

Lend him as much money as he needs. Prêtez-lui autant d'argent qu'il en a besoin.

We must make up for lost time. Nous devons rattraper le temps perdu.

Japan imports most of the energy resources it needs. Le Japon importe la plupart des ressources énergétiques dont il a besoin.

He must be a good walker to have walked such a long distance. Il doit être bon marcheur pour avoir parcouru une si grande distance.

She needs helping. Elle a besoin de l'aide de cette personne.

She must have been very beautiful when she was young. Elle devait être belle quand elle était jeune.

The lawn needs to be watered. La pelouse a besoin d'être arrosée.

Must the woman always play the secondary role? La femme doit-elle toujours jouer le second rôle ?

That house is not satisfactory for my needs. Cette maison ne correspond pas à mes besoins.

Schnapps is made from fruit must. Le schnaps est fait à base de moût de fruits.

This house needs painting. Cette maison a besoin d'un coup de peinture.

We must stop urban sprawl and fight against physical segregation while still guaranteeing the right to housing. Il faut mettre un terme à l'étalement urbain et lutter contre la ségrégation spatiale tout en garantissant le droit au logement.

Gunpowder needs to be handled very carefully. La poudre à canon doit être manipulée avec beaucoup de précautions.

We must keep law and order. Nous devons garder la loi et l'ordre.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS