Exemplos de uso de "out of" em inglês com tradução "par"

<>
mostrar
He did it out of kindness. Il l'a fait par gentillesse.
I went there out of curiosity. Je m'y suis rendu par curiosité.
She crawled out of the window. Elle rampa par la fenêtre.
She did so out of curiosity. Elle l'a fait par curiosité.
I did it out of curiosity. Je l'ai fait par curiosité.
I only ask out of curiosity. Je demande juste par curiosité.
He sat looking out of the window. Il était assis à regarder par la fenêtre.
I'm saying this out of kindness. Je dis ça par gentillesse.
I opened the box out of curiosity. J'ai ouvert la boîte par curiosité.
He did it all out of kindness. Il le fit entièrement par gentillesse.
Do not throw anything out of the window. Ne jetez aucun objet par la fenêtre.
She put her head out of the window. Elle passa la tête par la fenêtre.
His wife has started to work out of necessity. Sa femme a pris un travail par nécessité.
Looking out of the window, I saw a rainbow. En regardant par la fenêtre, je vis un arc-en-ciel.
Don't put your head out of the window. Ne passe pas ta tête par la fenêtre.
Black smoke spewed out of the third-story windows. De la fumée noire s'exhalait par les fenêtres du troisième étage.
Don't stick your hand out of the window. Ne passe pas ta main par la fenêtre.
One by one the boys went out of the room. Un par un, les garçons sont sortis de la pièce.
By chance we saw him coming out of the shop. Par chance, on l'a vu en train de sortir du magasin.
Because she was out of the country, she used Skype frequently. Comme elle était à l'étranger, elle téléphona fréquemment par Skype.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS