Exemples d’usage de "stick" en anglais avec traduction en français

<>
afficher
My grandfather cannot walk without a walking stick. Mon grand-père ne peut pas marcher sans canne.
Stick it up your arse Mets-le-toi dans le cul.
She is as thin as a broom stick. Elle est maigre comme un manche à balai.
The walking stick serves the purpose of an advertisement that the bearer's hands are employed otherwise than in useful effort, and it therefore has utility as an evidence of leisure. La canne sert à annoncer le fait que les mains de celui qui la tient sont employées à autre chose qu'à un effort utile, et elle est donc utile comme preuve d'oisiveté.
Cobbler, stick to your last. Cordonnier, à ton ouvrage.
I stick to the point. Je m'en tiens au sujet.
We should all stick together. Nous devrions tous rester rassemblés.
Please stick out your tongue. Tirez la langue, s'il vous plait.
You must stick to your promise. Tu dois tenir ta promesse.
Can you drive a stick shift? Savez-vous conduire une voiture à boîte manuelle ?
Stick your finger through your throat! Enfonce ton doigt dans ta gorge !
Real friends stick together through thick and thin. Les vrais amis restent ensemble au travers des épreuves.
Make a few good friends and stick to them. Fais-toi quelques bons amis et reste avec eux.
Don't stick your hand out of the window. Ne passe pas ta main par la fenêtre.
Stick at it, and you'll pass the exam. Accroche-toi et tu auras ton examen.
I think you should stick to your training schedule. Je pense que tu devrais t'en tenir à ton programme d'entraînement.
How far can you stick your finger up your nose? Jusqu'à quelle profondeur peux-tu t'enfoncer le doigt dans le nez ?
Make sure you stick together so no one gets lost. Assurez-vous de rester groupés pour que personne ne se perde.
Erasmus students often stick with other students from the same country. Les étudiants Erasmus restent souvent avec d'autres étudiants du même pays qu'eux.
The police knew he was guilty but they couldn't make the charges stick. La police savait qu'il était coupable, mais ils ne purent faire tenir les charges.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger