Exemples d’usage de "have it on good authority" en anglais avec traduction en portugais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

They're on good terms with their neighbors. Eles estão de bem com seus vizinhos.

As soon as I have it, I'll forward it to you. Assim que eu tiver isso, eu te repasso.

I did not lose my mind, I sold it on eBay. Eu não perdi o juízo, eu o vendi no eBay.

They are on good terms with their neighbors. Eles estão de bem com seus vizinhos.

I'll have it ready for you by tomorrow. Estará pronto para você para amanhã.

I didn't do it on purpose. Eu não fiz por querer.

They are on good terms with each other. Estão se dando bem.

I've heard of pseudomyopia, but I never thought my own child would come to have it. Já ouvi falar de pseudomiopia, mas nunca pensei que meu próprio filho viesse a tê-la.

Put down your name on the list and pass it on to the next person. Escreva seu nome na lista e passe-a para o próximo.

He's on good terms with Mr. Brown. Ele está de bem com o Sr. Brown.

Currently we don't have it in stock. Atualmente, não o temos em estoque.

Tom saw it on the news. Tom viu-o nas notícias.

I don't know if I still have it. Eu não sei se ainda o tenho.

I can't turn it on, because the switch is broken. Não posso ligá-lo porque o interruptor está quebrado.

Have it your own way Faça do seu jeito

Don't put it on my desk. Não na minha mesa!

You can’t have it both ways Você não pode ter as duas coisas

I'll write it on the blackboard. eu vou escrever isto no quadro.

One can’t have it both ways Não se pode ter as duas coisas

You may as well burn your money as spend it on lottery tickets. Tanto faz você queimar o seu dinheiro ou gastá-lo em loterias.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger