Exemples d’usage de "make" en anglais avec traduction en portugais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous473 fazer345 pôr12 tornar6 preparar4 autres traductions106

To make things worse still, he became sick. Para piorar ainda mais as coisas, ele ficou doente.

Think more and make decisions after. Pense mais e tome as decisões depois.

I must make up for the loss. Eu tenho que compensar a perda.

We were unable to make contact with them until it was too late. Fomos incapazes de entrar em contato com eles antes que fosse tarde demais.

You should make sure that you get there on time. Tom won't wait more than ten minutes if you are late. Você deve se assegurar de que chegará lá a tempo. Tom não vai esperar mais de dez minutos se você se atrasar.

You may make use of his library. Vocês podem utilizar a biblioteca dele.

Unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost. A não ser que você tome uma decisão rápida, a oportunidade será perdida.

You have to make up your mind Você tem que se decidir

To make things even worse, he got sick. Para piorar ainda mais as coisas, ele ficou doente.

Nowadays we want our children to make their own decisions, but we expect those decisions to please us. Atualmente nós queremos que nossos filhos tomem suas próprias decisões, mas nós esperamos que essas decisões nos agradem.

You won't make mistakes. Você não cometerá erros.

Many drops make a flood De bago em bago, enche a velha o saco

Fine feathers make fine birds O pau se conhece pela casca

Don't make a mistake. Não cometa um erro.

I'll never make it Eu nunca vou conseguir

Oxygen and hydrogen make water. Oxigênio e hidrogênio formam água.

Anyone can make a mistake. Todos podem cometer um erro.

Make hay, while the sun shines Malhar o ferro é enquanto está quente

What do you make of it? O que você acha disso?

I know you can make it. Eu sei que você consegue.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger