Exemples d'utilisation de "on" en anglais avec la traduction "de"

<>
Have mercy on me! Tenham piedade de mim!
She went on a trip for a few days. Ela saiu de viagem por alguns dias.
Tom can get to work faster on bicycle than by car. Tom pode chegar ao trabalho mais rápido de bicicleta que de carro.
Keep watch on that man. Fique de olho naquele homem.
I was on my knees. Eu estava de joelhos.
I'm on a diet. Estou de dieta.
It depends on the context. Depende do contexto.
Keep your eye on him. Fique de olho nele.
I'm depending on you. Eu dependo de você.
He consented on the spot. Ele concordou de imediato.
She's on a diet. Ela está de dieta.
We rode on a boat. Nós andamos de barco.
The earth revolves on its axis. A terra gira ao redor de seu eixo.
You just turned the radio on. Você acaba de ligar o rádio.
I am never free on Sundays. Nunca estou livre de domingo.
She broke the window on purpose. Ela quebrou a janela de propósito.
You have no claim on me. Você não tem o direito de me exigir coisa alguma.
You depend too much on others. Você depende muito dos outros.
We agreed on a price reduction Nós concordamos com uma redução de preço
Prices depend on supply and demand. Os preços dependem da oferta e da demanda.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !