Exemples d'utilisation de "AM" en anglais avec la traduction "находиться"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous361139 быть244430 являться38820 существовать12135 находиться11799 заключаться10105 составлять7273 оказываться7052 состоять4297 стоять3718 стоить3467 представлять собой3334 означать3284 служить2631 бывать909 пребывать597 явиться542 выдаваться469 выдающийся202 обстоять192 обойтись183 насчитываться166 обходиться143 найтись123 доводиться120 побывать93 крыться87 являть собой51 представлять из себя35 родом34 довестись31 обошлось24 оказаться22 явившийся19 выдаться15 житься10 ам9 пребыть5 обходящийся3 явить собой3 обошедшийся2 явить собою2 выдававшийся2 крывшийся1 обходившийся1 кроющийся1 autres traductions4698

afficher

I am currently on vacation. Я нахожусь в отпуске.

I am inside the men's room. Я нахожусь в мужском туалете.

I am onboard the U 429 with my surviving crew. Я нахожусь на борту субмарины 429 с выжившими членами экипажа.

The hotel which I am staying at is near the station. Отель, в котором я остановился, находился рядом со станцией.

Sergeant Loverro is in a coma on life support, ma 'am. Сержант Ловерро находится в коме, мэм.

How does Facebook show me ads based on where I am? Как Facebook показывает мне рекламу в зависимости того, где я нахожусь?

He is within a culture of very serious drinking, I am afraid. Он находится в культуре выпивания, я боюсь.

I am in the small town of Fagernes, about three hours from Oslo. Я нахожусь в маленьком городке под названием Фагернес, в трех часах езды от Осло.

According to Gilmore, he was standing right where I am when it happened. По словам Гилмора, он стоял прямо там, где я нахожусь, когда это случилось.

I cannot believe that I am standing in my own vacation home right now. Поверить не могу, что прямо сейчас нахожусь в собственном загородном доме.

it doesn't matter who governs, as long as I, President Yeltsin, am in charge. не важно, кто управляет, до тех пор пока я, президент Ельцин, нахожусь у власти.

Now that I am at peace, tied to my roots, I feel I no longer exist. Теперь, находясь в покое, связанный с моими корнями, я чувствую, что больше не существую.

Alistair, I am in the middle of a very delicate operation involving some wafer thin millefeuille. Алистер, я нахожусь в процессе очень деликатной операции с участием некоторых деталей оформления.

Whatever may happen, I as the people's loyal servant am with them all the way. Чтобы ни случилось, я как действительный слуга народа нахожусь рядом с ним в борьбе.

Can I say how delighted I am to be away from the calm of Westminster and Whitehall? Позвольте отметить, как я доволен, что нахожусь вдали от умиротворенности Вестминистера и Уайтхолла.

And no matter where I am or what I'm doing, I've got to do that. И неважно, где я нахожусь и что делаю, я обязан его купить.

I'm always supposed to have my cell phone on-he likes to know where I am." Я все время должна оставлять включенным телефон - ему нравится знать, где я нахожусь".

If I am still in Developer mode after I leave the Developer Preview Program, what do I do? Что делать, если консоль все еще находится в режиме разработчика после отказа от участия в программе предварительного просмотра для разработчиков?

Here I am riding around in a lovely truck, sharing an ice-cold beer with my new friends. И сейчас я нахожусь в очаровательной машине, разделяя ледяное пиво с моими новыми друзьями.

Being able to do that means that I can generate energy cleanly, efficiently and cheaply right where I am. Способность это сделать означает, что я смогу генерировать энергию чисто, эффективно и дешёво прямо там, где я нахожусь.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger