Exemples d'utilisation de "AS" en anglais avec la traduction "в виде"

<>
Content types are expressed as /. Типы содержимого выражаются в виде /.
Send contacts as a vCard Отправка контактов в виде карточки vCard
Save document as a template Сохранение документа в виде шаблона
Sent as a Facebook message Отправка в виде сообщения Facebook
Stores data as a Boolean value. Данные сохраняются в виде логического значения.
Send a file as an attachment Отправка файла в виде вложения
Share a file as an attachment Предоставление общего доступа к файлу в виде вложения
Display numbers as dates or times Отображение чисел в виде даты или времени
Format numbers as dates or times Форматирование чисел в виде значений даты и времени
We're going as red panda. Мы собираемся в виде красных панд.
Imagine urban geography as an archipelago. Представьте себе городскую географию в виде архипелага.
And express as a rational function. И вырази в виде рациональной дроби.
Loyalty rewards are defined as points. Определение поощрений лояльности в виде баллов.
Share documents as attachments in email Отправка документов в виде вложений
You can write this expression as: Вы можете записать эту просьбу в виде такого выражения:
Show user dialog box as tree structure Показать диалоговое окно пользователя в виде дерева
Adopted as FCCC/SBSTA/2005/L.7. Приняты в виде документа FCCC/SBSTA/2005/L.7.
Adopted as FCCC/SBI/2003/L.20. Принят в виде документа FCCC/SBI/2003/L.20.
Ray — show the object trendlines as rays; Луч — отображать в виде лучей трендовые линии объекта;
We accept age as a numerical value. Мы принимаем возраст в виде числового значения.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !