Usage examples of "And so" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

My father likes fishing, and so do I. Мой отец любит рыбалку, как и я.

I sent it out yesterday, and so you should get it tomorrow. Я отправил это вчера, вы должны получить это завтра.

And so the method that works is treading down the snow to harden it, making blocks and piling them up. Итак, эффективный метод следующий: утрамбовать снег, чтобы он стал плотнее, сделать из него блоки, и составить их друг на друга.

I got older, and so I started looking at things differently. Я стал старше, поэтому я стал смотреть на вещи по-другому.

Tom speaks Spanish, and so does Betty. Том говорит по-испански, и Бетти тоже.

I got sick, and so couldn't come to school. Я заболел, так что не смог прийти в школу.

He asked me my age, my name, my address, and so forth. Он спросил мой возраст, имя, адрес и так далее.

My sister likes melons and so do I. Моя сестра любит дыни, и я тоже.

I can play baseball, tennis, volleyball, and so on. Я умею играть в бейсбол, теннис, волейбол и так далее.

Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on. Краткосрочными эффектами курения являются потеря формы, хрип, общая подверженность заболеваниям, запах изо рта, ухудшение кожи и тому подобное.

She brought apples, oranges, and so on. Она принесла яблоки, апельсины и тому подобное.

However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves. Однако, как и в Америке, в Японии основным является средний класс со средним уровнем доходов, а потому домохозяйки не нанимают домработниц, а делают всё сами.

You must buy milk, eggs, butter, and so on. Вы должны купить молоко, яйца, масло и так далее.

He could no longer wait and so went home. Он больше не мог ждать и пошёл домой.

Tom couldn't find anybody to go with him, and so he went by himself. Том не смог найти никого, кто пошёл бы с ним, поэтому он пошёл один.

He's really cute, and so I like working with him. Он очень симпатичный, поэтому мне нравится работать с ним.

I would regret still more that our otherwise good business relationship should suffer, and so, as a reconciliatory gesture, I enclose dining tickets for two and hope to be able to receive you personally in our restaurant. Мне было бы очень жаль, если бы наши в остальном хорошие деловые отношения от этого пострадали. Посылаю Вам в качестве малого утешения приглашение на обед на 2 лица в нашем ресторане. Был бы рад лично приветствовать Вас.

It has been arranged with the hotel that you might move into your room in the evening, and so a later arrival is also possible. С отелем договорились, что Вы можете занять Вашу комнату вечером, а также возможно более позднее прибытие.

The merchandise is already waiting to be delivered, and so we urgently need the precise delivery address. Так как товары для Вас готовы к отправлению, нам срочно нужен точный адрес поставки.

As yet, we have only observed it within the process of preparing future audits - we have launched our new "fiscal failure risk detection" system, with which we have processed almost 14 thousand public contracts, and these have been analysed - that is where changes will clearly be seen, because of the changed limits, the adjusted conditions governing certain types of selection processes, and so on. Принимаем это во внимание только в процессе подготовки будущих проверок - мы начали использовать наш новый инструмент "обнаружение риска неэкономности", через который мы прогнали почти 14000 государственных контрактов. Мы их проанализировали. Там, конечно, эти изменения будут проявляться, потому что меняются ограничения, изменяются условия некоторых типов тендеров и так далее.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download