Verwendungsbeispiele von "Anyway" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1156 в любом случае312 так или иначе54 как бы то ни было30 по-любому11 как бы там ни было8 andere Übersetzungen741

einblenden

Anyway, good luck, gotta run. В любом случае, удачи, мне надо бежать.

Anyway, you're only Tutti. Так или иначе, ты - только тутти.

Anyway, I'm out of time. Как бы то ни было, у меня закончилось время.

Well, leaves are stupid anyway. Ну, листья - это по-любому глупость.

Anyway, so this is the world's smallest metronome. Как бы там ни было, это самый маленький в мире метроном.

Anyway, keep your eyes open. В любом случае, смотрите в оба.

But he dropped by anyway. Но он заходил так или иначе.

Anyway, help yourself to bread rolls. Как бы то ни было, угощайтесь булочками.

Yeah, we've got school anyway. Да, нам по-любому надо в школу.

Anyway, Elgar and the Jews don't mix very well. Как бы там ни было, для евреев Элгар совсем не подходит.

Anyway, I got Knicks colors. В любом случае, мне достались цвета "Никс".

And so, anyway, here I am. И вот, так или иначе, я здесь.

Meh, that family was screwed anyway. Как бы то ни было, семья распалась.

Yeah, well, this case is weird anyway. Да, это дело по-любому странное.

So anyway, I filled out the application last night, an Так что, как бы там ни было, я заполнила заявление вчера вечером

Anyway, enough of my prattling. В любом случае, достаточно моей болтовней.

Anyway, stick them on the transporter. Так или иначе, прикрепи их на транспортере.

Anyway, I would like to meet this Brittney. Как бы то ни было, я хотел (а) бы встретиться с этой Бритни.

Anyway, she makes, like, 100 bottles' worth. По-любому, наделала она сотню, наверное, банок.

Anyway, just wanted you to know that she and Tom are working very well together. Как бы там ни было, просто хотел, чтобы ты знал, что они с Томом очень хорошо сработались.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen