Exemples d’usage de "Are" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
We are obliged to make an investigation. Мы обязаны провести расследование.
You are able to edit imposed indicators by: Вы можете редактировать установленные индикаторы:
Items are based on product definitions. Номенклатуры основаны на определениях продукта.
Speakers are born not made. Ораторами рождаются, ораторами не становятся.
Forecasts are based on a specific date. Прогнозы основываются на конкретной дате.
We are able to deliver the lot against an extremely reduced price. Мы в состоянии продать партию по сильно сниженной цене.
But it remains unclear if these figures are in line with what most Chinese firms pay. Но остаётся неясным, насколько эти цифры соответствуют размеру платежей большинства китайских компаний.
We are interested in working with you Мы заинтересованы в работе с вами
Global stock markets are back. Мировые фондовые биржи вернулись.
Tom and Mary are dependent on each other. Том и Мэри зависят друг от друга.
You two are like vagabonds. Вы оба похожи на бродяг.
All the students are present. Присутствуют все ученики.
Our listeners are dying to know. Наши слушатели умирают от любопытства.
And how is it you are able to resist the maenads' rites? И как же ты смогла устоять перед обрядами менад?
In many cases, American demands and desires are contrary to Latin interests, and should be resisted. Во многих случаях американские требования и желания противоречат латинским интересам, и им необходимо сопротивляться.
They are used to dealing with governments; Они привыкли справляться с проблемами правительств;
All mass created quotations are based on your customer or prospect contacts. Все создаваемые в массовом порядке предложения базируются на контактах ваших клиентов или перспективных контактах.
Many companies are interested in this. Многие компании уже интересуются им.
Our products are subject to constant improvement to cater for the demands of the market. Наши товары подвергаются непрерывному усовершенствованию и ориентированы на конъюнктуру рынка.
Three factors are at work here: Здесь работают три следующих фактора:
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger