Exemples d'utilisation de "Around" en anglais avec la traduction "вокруг"

<>
afficher
There is a fence around the house. Вокруг дома есть забор.
Even putting a ring around the Earth. Даже создание кольца вокруг Земли.
But it all revolved around that original definition of success. Но всё постоянно крутилось вокруг определения успеха.
Around her, her children take turns to eat at the table. Дети вокруг нее по очереди садятся за стол, чтобы поесть.
I want to go on a journey around the world if possible. Если получится, я хочу отправиться в путешествие вокруг света.
For example, when you move the picture, the text around it might get messed up. Например, при перемещении рисунка может быть нарушено форматирование текста вокруг него.
We can fly around them. Мы можем облететь вокруг них.
Jelly donut wrapped around hamburger. Желейный пончик вокруг гамбургера.
* But mess around with ike * Но пачкать всё вокруг обманом
Origami revolves around crease patterns. Оригами вращается вокруг складывания моделей изгибов.
We gathered around the teacher. Мы собрались вокруг учителя.
And rocking chairs all around? И кресла-качалки все вокруг?
Stellate tearing around the wound. Рваные края вокруг раны.
There was no ice around. Вокруг не было льда,
Anesthesiologists, surgeons are waiting around. Анестезиологи, хирурги ждут вокруг.
Around us, there's nothing. Вокруг нас нет ничего.
Under Text Wrapping, click Around. В Обтекание текстом нажмите кнопку Вокруг.
We ran around the park. Мы обежали вокруг парка.
Strengthen security around the building. Усилить охрану вокруг здания.
Sniff around like a bloodhound? Вынюхивать вокруг, как ищейка?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger