Exemples d'utilisation de "Arrange" en anglais avec la traduction "упорядочивать"

Traductions:

tous706 организовывать226 договариваться78 устраивать65 располагать51 упорядочивать43 устраиваться13 расставлять7 расположение5 организующий3 компоновать1 обставлять1 подстраивать1 разбивать1 упорядочиваться1 организовываться1 организуемый1 autres traductions208

afficher

And on the VIEW tab, arrange by Categories. На вкладке "Вид" выберите упорядочивание по категориям.

Start with the Arrange buttons on the HOME tab. Начнем с команд группы «Упорядочить» на вкладке «Главная».

Select your grouped items and then select Arrange > Ungroup. Выделите сгруппированные элементы, а затем нажмите кнопку Упорядочить и выберите пункт Разгруппировать.

Select Rename, and rename the new group to Arrange. Выберите Переименовать и задайте для новой группы имя Упорядочить.

On the Format tab, in the Arrange group, click Position. На вкладке Формат в группе Упорядочить щелкните Положение.

On the View tab, in the Window group, click Arrange All. На вкладке Вид в группе Окно выберите пункт Упорядочить все.

On the Arrange tab, in the Merge / Split group, click Merge. На вкладке Упорядочить в группе Объединение или разделение нажмите кнопку Объединить.

For example, start with the Arrange buttons on the HOME tab. Начать можно, например, с кнопок в группе Упорядочить на вкладке Главная.

On the Arrange tab, in the Rows & Columns group, click Select Layout. На вкладке Упорядочить в группе Строки и столбцы нажмите кнопку Выбрать макет.

On the Arrange tab, in the Table group, click Tabular or Stacked. На вкладке Упорядочить в группе Таблица выберите тип Табличный или В столбик.

Camisoles, bras, underwear, stockings - we arrange top to bottom, you useless lump. Ночнушки, лифчики, нижнее бельё, чулки - у нас всё упорядочено сверху вниз, никчёмная ты колода.

In the end, one has a list with which one then can arrange. Под конец, можно составить упорядоченный список.

Arrange questions and answers in the order that they should be presented to respondents. Упорядочите вопросы и ответы в том порядке, в котором они должны отображаться для респондентов.

If you still don't see the tabs, click View > Arrange All > Tiled > OK. Если ярлычки по-прежнему не отображаются, щелкните Вид > Упорядочить все > Рядом > ОК.

Click the Picture Tools or Drawing Tools Format tab, and in the Arrange group, click Position. Откройте вкладку Работа с рисунками или Средства рисования | Формат и в группе Упорядочить нажмите кнопку Положение.

On the Arrange tab, in the Table group, click the layout type you want (Tabular or Stacked). На вкладке Упорядочить в группе Таблица выберите нужный тип макета (Табличный или В столбик).

Click the Picture Tools or Drawing Tools Format tab, and in the Arrange group, click Wrap Text. Откройте вкладку Работа с рисунками или Средства рисования | Формат и в группе Упорядочить нажмите кнопку Обтекание текстом.

To add Arrange by to your Quick Access Toolbar, you need to add it to the ribbon first: Чтобы добавить на панель быстрого доступа команду Упорядочить по, необходимо сначала добавить ее на ленту:

You can also select Arrange By and then pick one of the options such as Date, From, etc. Можно также выбрать команду Упорядочить по, а затем — один из параметров, например Дата, От и т. д.

To center the chart, I’ll click Arrange on the HOME tab, point to Align, and click Align Center. Чтобы разместить диаграмму по центру, нажмите кнопку «Упорядочить» на вкладке «Главная», наведите указатель на пункт «Выровнять» и выберите команду «Выровнять по центру».

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !