Exemples d'utilisation de "Arrange" en anglais avec la traduction "устраивать"

<>
I'll arrange a meeting. Я всё устрою.
I shall arrange a meeting. Я устрою вам встречу.
I will arrange a housekeeper. Я устрою тебе экономку.
Could you arrange a meeting? Можете устроить мне встречу с ним?
Perhaps I could arrange a meeting. Возможно, я смог бы устроить встречу.
Hey, we arrange an engagement party. Мы устраиваем свадебную вечеринку.
How soon can you arrange a meeting? Как скоро ты сможешь устроить встречу?
I want you to arrange a meeting. Я хочу, чтобы ты устроил встречу.
I can arrange a meeting with Natalie. Я могу устроить вам встречу с Натали.
I'll arrange a meeting with my dad. Я вам устрою встречу с отцом.
I'll arrange for a meeting tomorrow afternoon. Я устрою встречу завтра днем.
We'll arrange a welcome for Lieutenant Norris. Мы устроим прием лейтенанту Норрису.
I want to arrange everything in a big way. Я хочу всё устроить с размахом.
Mem, I think I arrange this meeting for you. Думаю, я устрою вам аудиенцию, мэм.
I'm sure I could arrange a few guest passes. Уверен, что смогу устроить нам несколько гостевых пропусков.
And then I will arrange a meeting with The Count. И тогда я устрою встречу с Графом.
Why didn't he ask you to arrange the meeting? Почему он не попросил вас устроить эту встречу?
Do you think you could arrange that for me, xenia? Устроишь это для меня, Ксения?
Book his tables, get his lunches, arrange his theater tickets! Закажи столики, принеси обед, устрой билеты в театр!
Arrange for forensic seizure and take any physical evidence into custody. Устройте криминалистический осмотр и зафиксируйте улики.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !