Exemples d'utilisation de "Arrange" en anglais avec la traduction "договариваться"
Traductions:
tous706
организовывать226
договариваться78
устраивать65
располагать51
упорядочивать43
устраиваться13
расставлять7
расположение5
организующий3
компоновать1
обставлять1
подстраивать1
разбивать1
упорядочиваться1
организовываться1
организуемый1
autres traductions208
I'll arrange your meeting with the circuit court judge asap.
Я договорюсь о встрече с окружным судьей как можно скорее.
So why did it take 23 calls to arrange a meeting?
И почему для того, чтобы договориться о встрече потребовалось 23 звонка?
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
Я договорюсь, чтобы кто-нибудь заехал за тобой.
So anyway, Joe tells Sally he's gonna go arrange a meeting.
Так или иначе, Джо сказал Салли, что он пойдет и договорится о встрече.
We can arrange for a doctor to drop by and see you.
Мы можем договориться с врачом, чтобы он пришел и осмотрел вас.
Or, if you prefer, I could arrange to see him in private.
Или, если вы предпочитаете, я мог бы договориться о встрече с ним в частном порядке.
I will arrange for someone from social services to come get Mr. Lockerby.
Я договорюсь с кем-нибудь из социальной службы привести мистера Локбери.
Detective Agnew, we're gonna need you to arrange a meeting with the.
Детектив Эгнью, вы нам понадобитесь, чтобы договориться о встрече с.
Contact him, arrange a meeting for tomorrow morning, and we will track you there.
Свяжетесь с ним, договоритесь о встрече завтра утром, и мы отвезем вас туда.
Prepare for the animation and finishing work and arrange for the photography and print lab!
Готовь анимацию и завершающие работы, договорись о фотографии и печати!
By the way, did we arrange to meet in the courtyard E Eor inside the mosque?
Кстати, мы договаривались встретиться во внутреннем дворе или внутри мечети?
I would like to arrange an appointment with you so I can introduce our products to you.
Мне хотелось бы договориться о встрече, с целью представить Вам нашу продукцию.
If you are interested in our proposal, we should arrange a date for a meeting to discuss further activities.
В случае если наше предложение Вас интересует, мы должны договориться о встрече, чтобы обсудить дальнейший образ действий.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité