Exemples d'utilisation de "Bloody" en anglais avec la traduction "проклятый"

<>
afficher
Shut up your bloody mongrel. Заткнись проклятая полукровка.
Give me the bloody horn. Дай сюда этот проклятый гудок.
A bloody idiot, but Cersei insisted. Проклятый идиот, но Серсея настояла.
He thinks I'm a bloody window cleaner! Он считает что я проклятый мойщик окон!
I'd have my bloody house on this one. Я заложил свой проклятый дом на этот раз.
Bloody things, it's like trying to shag a mouse! Проклятые хреновины, блоху легче подковать!
And I dropped the bloody thing, and I watched it fall. Я уронил проклятый репик, и проводил его взглядом.
I didn't take your bloody car, for crying out loud! С ума сойти! Да не брал я твою проклятую машину!
Bloody Powell stepping in like that, made me look a right charlie. Проклятый Пауэлл вмешался и сделал из меня круглого дурака.
And I'm in a bloody truck stop in Winslow, Arizona, and I run into someone. Я сейчас на проклятой стоянке для грузовиков в Уинслоу, штат Аризона, работаю с кем то.
On the other hand, it's a nightmare - it just means you spend more time at the bloody office. С другой стороны, это может обернуться кошмаром: вы просто будете проводить больше времени в проклятом офисе.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger