Exemples d'utilisation de "Calls" en anglais avec la traduction "звонить"

<>
afficher
Dead flame calls to chat? Мертвая пассия звонила поболтать?
I told reception no calls. Я сказал на ресепшене, чтобы не звонили.
So if he calls, hang up. Если он звонит, бросай трубку.
You make calls, pound the pavement, take orders. Звонишь, ищешь клиентов, принимаешь заказы.
All the calls are to the same number. Звонили по одному и тому же номеру.
The shooters received calls from only one number. На телефон стрелков звонили лишь с одного номера.
Why do you act all secretive when Aubrey calls? Почему, когда звонит Обри ты ведешь себя так скрытно?
Every user who calls must identify their license number. Каждый пользователь, который звонит, должен сказать номер своей лицензии.
And, oh yeah, you can make phone calls too. Да, кстати, еще можно звонить.
"Lucky for you he calls at all," said Jasmine. "Повезло, что вообще звонит, - ответила Жасмин, -
Whoever calls now, tell him I'm not in. Кто бы сейчас ни звонил, скажи что меня нет.
Right, so Carlo calls his morally-challenged ex-girlfriend. Верно, значит, Карло звонит своей бывшей девушке со спорными моральными принципами.
He's only called or received calls from one number. Он звонил и принимал звонки, только с одного номера.
I'd call him, he wouldn't return my calls. Я звонила ему, а он мне не перезванивал.
He doesn't call 911, he calls some mystery number. Он не звонит на 911, он звонит на некий таинственный номер.
No phone calls, no credit cards, no computers - just cash. По телефону не звонить, кредитками не пользоваться.
Two days ago, Tate exchanged multiple calls from this number. Два дня назад Тейт звонил несколько раз по этому номеру.
He would've made those phone calls from his desk phone. Он наверняка звонил с рабочего телефона.
Now, how do we know that Bob Durst made those calls? Откуда мы знаем, что звонил именно Боб Дерст?
Have anyone who calls about a difficult posting come up here. Если будут звонить на счет трудностей с назначениями, пусть отправляют их сюда.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger