Verwendungsbeispiele von "Chest" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
His chest is hardly rising. Его грудь еле вздымается.
They opened his chest throughout. Он говорит, ему вскрыли всю грудную клетку.
A hope chest, full of hope. Сундук с приданым, полный надежд.
What's in the chest? Что в ларце?
In the upper drawer of the chest. В верхнем ящичке комода.
One in chance, one in community chest. Один раз - повезло, а второй - в благотворительном фонде.
So there, in the upper chest. Так вот в нём, в верхнем ящике.
“What they’ll do now is they’ll put the cell phone in their shirt’s chest pocket, behind a little piece of mesh,” says Allison. «Теперь они будут класть свои сотовые в нагрудные карманы рубашек, пряча их за маленькой сеточкой, — говорит Эллисон.
Stab wound to the chest. Колотая рана в груди.
I would percuss the chest. Перкутировал грудную клетку.
By killing everyone who opened the chest. Убивая всех, кто открыл сундук.
What says the golden chest? Что скажет золотой ларец?
In an old chest of drawers, an old ugly one. В старом комоде, старом и уродливом.
I said, that's the Community Chest account. Я сказал, что это счет Общественного Фонда.
I brought the sea chest and the stuff. Я принес ящик с вещами.
Chest pain wasn't angina. Боль в груди оказалась не стенокардией.
Keep the chest compressions going. Продолжайте компресс грудной клетки.
Just hope we get a treasure chest. Просто надеюсь, что мы найдем сундук с сокровищами.
He wants you to open the chest. Он хочет, чтобы вы открыли ларец.
Yes, there was a mirror over the chest of drawers. Да, было зеркало над комодом.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen