Exemples d'utilisation de "Chest" en anglais avec la traduction "грудной"

<>
They opened his chest throughout. Он говорит, ему вскрыли всю грудную клетку.
I would percuss the chest. Перкутировал грудную клетку.
Keep the chest compressions going. Продолжайте компресс грудной клетки.
I open his chest wall. Я вскрыл его грудную клетку.
Paralyzed from the upper chest down. Парализовано все ниже грудной клетки.
Baby - that's not your chest voice. Детка - Это не твой грудной голос.
What's up with those chest contusions? А что с повреждениями грудной клетки?
Probable chest contusions, rib and pelvic fractures. Предполагаем ушибы грудной клетки, переломы таза и ребер.
Mouth over beak and light chest compressions Обхватить губами клюв и легко надавить на грудную клетку
I ended up with blunt chest trauma. У меня была тупая травма грудной клетки.
We have to open your chest again. Нам снова придется открыть твою грудную клетку.
You didn't bring an open chest tray? Вы не взяли набор для вскрытия грудной клетки?
They left my chest open for two weeks. Они оставили мою грудную клетку открытой на две недели.
Stab wounds, chest, abdomen, but no major organs. Колотые раны, грудная клетка, живот, важные органы не задеты.
19-year-old male, severe circumferential chest burns. 19 лет, мужчина, тяжёлые ожоги по всей грудной клетке.
She's pumping air into her chest cavity. Воздух попадает в ее грудную клетку.
Only, look at this - the chest clasp is closed. Только посмотрите на это - грудная застежка защелкнута.
There was multiple spotting [of cancer] around my chest. Было несколько пятен [рака] в моей грудной клетке.
Close the chest and thank you for the assistance. Закройте грудную клетку и спасибо за ассистирование.
Let's talk about your chest voice for a second. Давай поговорим о твоём грудном голосе.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !