Exemples d'utilisation de "Close" en anglais avec la traduction "близко"

Traductions:

tous15220 закрывать4553 закрываться3134 тесный2062 близкий1920 закрытие613 близко327 заключать170 завершение123 вблизи110 внимательный81 тщательный60 замыкать55 ближний37 приближенный20 строгий18 плотный16 смыкать8 расположенный рядом7 смыкаться5 почти равный4 тайный3 заключающийся2 замкнутый2 скрытный1 неоспоримый1 autres traductions1888

afficher

That was a close shave. Мяч пролетел совсем близко.

We're getting close, Hap. Мы уже близко, Хэп.

And close to the tyres? И близко к шинам?

Still standing close to people. До сих пор стоишь слишком близко к людям.

Too close to Casterly Rock. Слишком близко к Утёсу Кастерли.

We're close enough for vid. Мы довольно близко.

They start off pretty close together. Линии начинают достаточно близко друг к другу.

But five countries are very close: Но пять стран находятся довольно близко:

We're close to the Silo! Мы близко к Бункеру!

Just don't get too close. Просто не знакомься слишком близко.

Kids got too close, very often. Очень часто дети подбегают довольно близко.

They're not even close to pavé. Они даже и близко не паве.

And so close to festival season, huh? И так близко к фестивалю, да?

How close do I want to get? Насколько близко я готов к нему подойти?

As close as two people could be. Настолько близко, как два человека могли бы быть.

Although Knocked Up runs a close second. Хотя Knocked Up очень близко на втором месте.

Is the hotel close to the airport? Близко ли отель к аэропорту?

Stand too close and people get burned. Окажешься слишком близко - обожжешься.

We're too close to the impact point. Мы слишком близко к точке поражения цели.

Most other countries don't come anywhere close. Большинство других стран даже близко не приближаются к этому уровню.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !