Exemples d'utilisation de "Designated" en anglais avec la traduction "назначать"

<>
afficher
Verify the designated moderators receive notification. Проверьте, получили ли назначенные модераторы уведомление.
Invalid Recipient Update Service Server Designated Назначен неверный сервер службы обновления получателей
Scroll down to the Designated admins section. Прокрутите страницу вниз до раздела Назначенные администраторы.
Maintaining a register of designated national authorities Ведение реестра назначенных национальных органов
Maintaining the register of designated national authorities; ведение списка назначенных национальных органов;
The Working Group designated Mr. BALLY as its rapporteur. Рабочая группа назначила докладчиком г-на БАЛЛИ.
To set your device as your designated offline device: Как назначить автономное устройство
You can only have one device as your designated offline device. Может быть только одно назначенное автономное устройство.
I’m unable to set my device as my designated offline device Мне не удается назначить автономное устройство
Select Remove to confirm and remove this as your designated offline device. Выберите Удалить, чтобы удалить назначенное автономное устройство.
The designated journaling recipient for a store points to a disabled account. Получатель журнала, назначенный для его хранения, указывает на отключенную учетную запись.
The designated journaling recipient for a store points to a deleted object. Получатель журнала, назначенный для его хранения, указывает на удаленный объект.
Word automatically applies the watermark to every page except a designated title page. Word автоматически применяет подложку на каждой странице, за исключением назначенной заглавной страницы.
Note: You can only change your designated offline device three times per year. Примечание. Вы можете изменить назначенное автономное устройство три раза в год.
The designated bridgehead is the server tasked with the expansion of distribution group membership. Назначенный плацдарм является сервером, который выполняет задачу расширения членства в группе рассылки.
To remove a beneficiary, select the Not designated check box next to the beneficiary. Чтобы удалить бенефициара, установите флажок Не назначено рядом с ним.
Government authorities should allow goods to be released immediately on arrival at the designated place. Правительственным органам следует обеспечивать возможность для высвобождения товаров сразу же по их прибытии в пункт назначения.
After all, no one anointed these 20 countries as the designated representatives of the world. В конце концов, никто не назначал эти двадцать стран в качестве избранных представителей мира.
To allow beneficiaries to be designated to the benefit, select the Allow beneficiary designations check box. Чтобы разрешить бенефициарам получение льготы, установите флажок Разрешить назначения бенефициаров.
The designated bridgeheads are the servers that are tasked with the expansion of distribution group membership. Назначенные плацдармы являются серверами, которые выполняют задачу расширения членства в группе рассылки.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger