Sentence examples of "Designated" in English with translation "назначать"

<>
show all
Verify the designated moderators receive notification. Проверьте, получили ли назначенные модераторы уведомление.
Invalid Recipient Update Service Server Designated Назначен неверный сервер службы обновления получателей
Scroll down to the Designated admins section. Прокрутите страницу вниз до раздела Назначенные администраторы.
Maintaining a register of designated national authorities Ведение реестра назначенных национальных органов
Maintaining the register of designated national authorities; ведение списка назначенных национальных органов;
The Working Group designated Mr. BALLY as its rapporteur. Рабочая группа назначила докладчиком г-на БАЛЛИ.
To set your device as your designated offline device: Как назначить автономное устройство
You can only have one device as your designated offline device. Может быть только одно назначенное автономное устройство.
I’m unable to set my device as my designated offline device Мне не удается назначить автономное устройство
Select Remove to confirm and remove this as your designated offline device. Выберите Удалить, чтобы удалить назначенное автономное устройство.
The designated journaling recipient for a store points to a disabled account. Получатель журнала, назначенный для его хранения, указывает на отключенную учетную запись.
The designated journaling recipient for a store points to a deleted object. Получатель журнала, назначенный для его хранения, указывает на удаленный объект.
Word automatically applies the watermark to every page except a designated title page. Word автоматически применяет подложку на каждой странице, за исключением назначенной заглавной страницы.
Note: You can only change your designated offline device three times per year. Примечание. Вы можете изменить назначенное автономное устройство три раза в год.
The designated bridgehead is the server tasked with the expansion of distribution group membership. Назначенный плацдарм является сервером, который выполняет задачу расширения членства в группе рассылки.
To remove a beneficiary, select the Not designated check box next to the beneficiary. Чтобы удалить бенефициара, установите флажок Не назначено рядом с ним.
Government authorities should allow goods to be released immediately on arrival at the designated place. Правительственным органам следует обеспечивать возможность для высвобождения товаров сразу же по их прибытии в пункт назначения.
After all, no one anointed these 20 countries as the designated representatives of the world. В конце концов, никто не назначал эти двадцать стран в качестве избранных представителей мира.
To allow beneficiaries to be designated to the benefit, select the Allow beneficiary designations check box. Чтобы разрешить бенефициарам получение льготы, установите флажок Разрешить назначения бенефициаров.
The designated bridgeheads are the servers that are tasked with the expansion of distribution group membership. Назначенные плацдармы являются серверами, которые выполняют задачу расширения членства в группе рассылки.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download