Exemples d’usage de "Desperate" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Oh, dang, he is desperate. О, блин, да он в отчаянии.
Those guys were some desperate dudes. Эти парни были безбашенными чуваками.
So the situation seemed pretty desperate. Так что ситуация казалась весьма безнадежной.
A group of rather desperate chickens. Группу потерявших надежду курочек.
He had been faced with desperate circumstances. И он был доведен до отчаянья.
She's desperate to be May Queen. Она надеется стать Королевой Мая.
QE is a policy for desperate times. КС – это политика для очень трудных времен.
That's a little desperate, isn't it? Ты не зарвался немного?
But the blockade only makes people more desperate. Но блокада только приводит людей в ещё большее отчаяние.
Many Africans will fall back into desperate poverty. Многие африканцы вновь окажутся в полной нищете.
If you're desperate, give us a fiver. Если тебе так приспичило, гони пятёрку.
What is this, amateur night at club desperate? Это что, вечер самодеятельности в клубе "Отчаяние"?
Good people desperate enough to accept the keeper's offer. Хорошие люди настолько доведены до отчаяния, что принимают предложение Владетеля.
Sailors stuck at sea would get desperate for female companionship. Моряки, затерянные в море, доведенные до отчаяния без женского общества.
I was desperate to define him by his maddest edges. Я стремился описать характер людей по самым странным чертам.
He does desperate things when we fall on hard times. Как у нас начинаются неприятности - он тут же что-нибудь отчебучивает.
If desperate is a crime, then I'm a lifer, Sheila. Если отчаяние это преступление, то я буду сидеть всю жизнь, Шейла.
The kiss on red lips is the desperate passion for virginity. Поцелуй в красные губы - безнадёжная для девственности страсть.
Or maybe this is just her being iced out, getting desperate. Или возможно, что она просто растаяла, от отчаяния.
And she's desperate to find more evidence for the link. И она уже отчаялась найти больше подтверждений этой связи.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger