Exemples d'utilisation de "Developments" en anglais avec la traduction "события"

<>
afficher
These individual developments are troubling. Эти отдельные события вызывают тревогу.
Military developments and security aspects Военные события и вопросы безопасности
Recent political and military developments Последние политические и военные события
A number of damaging developments followed: Затем последовали другие кризисные события:
Recent developments confirm Williamson’s diagnosis. Последние события подтверждают диагноз Уильямсона.
Political, military and social developments in Myanmar Политические, военные и социальные события в Мьянме
Economic developments unfolded much as I anticipated. События в экономике развивались во многом именно так, как и я ожидал.
Or will developments take an unforeseeable turn? Или события сделают непредвиденный поворот?
Political, military and social developments in Afghanistan Политические, военные и социальные события в Афганистане
Let us begin with the relevant economic developments. Начнем со значимых экономических событий.
The ASEAN effort coincides with two other developments. Усилия АСЕАН совпадают с двумя другими событиями.
Developments in Afghanistan and Iraq are obviously urgent. События в Афганистане и Ираке очевидно требуют срочного внимания.
Recent developments regarding the transport of dangerous goods События последнего времени, касающиеся перевозки опасных грузов
Recent developments seem to offer grounds for optimism. Но последние события, кажется, дают основания для оптимизма.
The past year has been full of watershed developments. Минувший год оказался полон событиями переломного значения.
Developments since then have been consistent with this characterization. С тех пор события соответствовали этой характеристике.
The principal developments since that time are described below. Ниже описываются основные события за прошедшее время.
the right to influence developments in ex-Soviet countries. например, право влиять на события в бывших советских республиках.
Political developments: major changes in the setting of occupation Политические события: основные изменения в условиях оккупации
Several developments and forces are now shaping this arena. Множество событий и сил в настоящее время вращается вокруг этой арены.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger