Exemples d’usage de "Down" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Down to the last bloodstain. Вплоть до последней капли крови.
Skytrain's been shut down. Метро было закрыто.
“Sit down, please”, he said. Он сказал: "Садитесь, пожалуйста."
They come down the hill. Они спускаются с холма.
Modern central banking has worked wonders to bring down inflation. Современная система центральных банков творила чудеса, чтобы снизить инфляцию.
Requirements for stopping/parking of the MEMUs were laid down. Были установлены требования, касающиеся остановки/стоянки СЗМ.
So this is slowed down. Это в замедленном действии
Inflation is coming down, too. Снижаются и темпы инфляции.
Write down your name here. Запишите своё имя здесь.
You walking down the wrong road. Вы идете по неверному пути.
Hold down the wireless connect button again. Снова нажмите и удерживайте кнопку беспроводного подключения.
India was trying down here. Индия старалась здесь, внизу.
I saw swords down there. Я видел там внизу мечи.
Everything boils down to that. Все к этому сводится.
I need help down here! Мне нужна помощь сюда!
The expansion must be slowing down. расширение должно замедляться.
Choose Embed Post from the drop down menu: В раскрывающемся меню выберите Embed Post.
Let's cut down our expenses. Давайте сократим наши расходы.
Shutting down all tractor emissions. Отключаю все генераторы тягового луча.
Okay, just simmer down now. Ладно, просто успокойся.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger