Ejemplos de uso de "Embassy" en inglés con traducción al ruso

<>
Diplomats are locked in embassy compounds. Дипломаты закрыты в посольстве составом.
Get in touch with your Embassy official Свяжитесь с сотрудником Вашего посольства
He has access to the American Embassy. У него есть доступ к американскому посольству.
The embassy denied political asylum to foreign refugees. Посольство не предоставляет убежище политическим беженцам.
Mr. Hiroshi MANABE, Counsellor, Embassy of Japan, Vientiane Г-н Хироши МАНАБЭ, советник, посольство Японии, Вьентьян
You're stealing the caviar from your embassy. Вы крадете черную икру у своего посольства.
The police mounted a guard outside the embassy. Полиция выставила охрану возле здания посольства.
The document is on file at our embassy. Все документы имеются в нашем посольстве.
Just before the embassy was seized, six employees escaped. Незадолго до оккупации посольства шести работникам удалось сбежать.
I mean, I was a known visitor of that embassy. Я имею в виду, я был в посольстве на легальных основаниях.
Iranian authorities claimed that angry "students" spontaneously stormed the embassy. Иранские власти заявили, что разгневанные "студенты" спонтанно штурмовали посольство.
A black Escalade just pulled out of the Bahraini embassy. Черный внедорожник только что покинул здание посольства.
That was why we sent the letters through the embassy. Поэтому письма мы передавали с оказией или через посольство.
But I kept cleaning till they burned the Embassy down. Но я не уходила, пока не сожгли посольство.
My sister works at the United States Embassy in London. Моя сестра работает в посольстве Соединенных Штатов в Лондоне.
Roosevelt left the American legation and went to the Soviet Embassy. Рузвельт покинул здание американской миссии и направился в советское посольство.
1991-1995 Counsellor and Deputy Head of Mission, United Kingdom Embassy, Helsinki. 1991-1995 годы Советник и заместитель главы представительства, посольство Соединенного Королевства, Хельсинки.
The embassy declined to comment on the serving of the police notice. Посольство отказалось комментировать вручение уведомления полиции.
Black tie dinners and embassy extractions are killer but just not worth it. Ужин в чёрных галстуках, и посольства это убийственное сочетание, но оно того не стоит.
A call to the Saudi Embassy Wednesday night for comment was not returned. Мы позвонили в посольство Саудовской Аравии в среду вечером и попросили прокомментировать события, однако сотрудники посольства нам не перезвонили.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.