Exemples d'utilisation de "FOLLOW" en anglais avec la traduction "пойти"

Traductions:

tous19460 следовать14962 последовать1063 поддерживать391 соответствовать365 следить344 идти210 пойти103 вытекать60 зафолловить2 услеживать1 autres traductions1959

afficher

Follow me to the storeroom. Пойдём со мной в кладовую.

Will its aerospace industry follow? Пойдет ли туда авиакосмическая промышленность?

I'll follow the rats." Тогда я пойду за крысами".

And you're going to follow. И ты все равно пойдешь следом за ними.

They would never follow unknown technocrats. Они никогда не пошли бы за неизвестными технократами.

Come, I'll follow you home. Пойдем, я провожу тебя домой.

Follow me into the dressing room. Пошли в примерочную.

Thanks, Ducky, I'll follow up. Спасибо, Даки, я пойду.

Wherever you go, I will follow. Куда бы ты ни пошёл, я пойду следом.

I decided to follow her to school. Я решил пойти за ней в школу.

Descanso and Jericho lead, we all follow. Дескансо и Джерико пойдут вперед, остальные - за ними.

"Who would follow Chirac if the French vote No?" "Кто пойдет за Шираком, если Франция скажет "нет"?"

If we follow this, what would we hope to achieve? На что можно надеяться, если пойти этим путём?

I'd follow your fine behind into combat any day. Я бы пошел с тобой в разведку.

Anton didn't just follow the Skinner out of here. Не мог же он пойти со Скорняком добровольно.

The rest of us will follow the commuter rail west! Остальные пойдут по рельсам на запад!

Economically speaking, where Asia goes in the future, the world will follow. С экономической точки зрения, куда бы Азия не пошла в будущем - мир будет следовать.

We're going to follow the dead ground south to the Rv. Мы пойдем через мертвую зону на юг к точке снабжения.

I'll just follow the scent of hair spray and world domination. Я просто пойду по следу запаха от спрея для волос и мирового господства.

And, for good or bad, where Pakistan goes other Muslim countries could follow. И, к лучшему это или к худшему, куда бы ни пошел Пакистан, другие мусульманские страны могут пойти за ним следом.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !