Exemples d'utilisation de "FULL" en anglais avec la traduction "весь"

<>
Additional Visual SettingsEnter full screen Дополнительные визуальные настройкиОткрыть во весь экран
Back up the full server... Создать резервные копии всех данных на сервере...
Honorable discharge, all full benefits. Отставка с сохранением всех привилегий.
Large detailed full screen charts Полные графики на весь экран
Full scholarship. She gets it. покрывающей все расходы, и получает её.
See our full global listings Посмотреть полный список мероприятий по всему миру
And everything comes full circle. И тут всё возвращается по кругу.
Make full text search available; обеспечить поиск по всему тексту;
A full day of sunshine Солнечно весь день
He is still full of energy. Он всё ещё полон энергии.
Full access to all trading instruments Полный доступ ко всем торговым инструментам
The horse at full speed now. Лошадь скачет во весь опор.
I say this with full responsibility. Я говорю это со всей ответственностью.
But it's full of holes. Да, но она вся дырявая.
He is full of Top Gear. Да он весь в Топ Гир.
My throttles are still full open. Мои дроссели всё ещё полностью открыты.
Full time coverage of all markets; Абсолютное временное покрытие всех рынков;
The sheets are full of blood! И простынь вся в крови!
Guess it all comes full circle. Полагаю, все идет по кругу.
Oh, you ate a full breakfast. Ох, ты съел весь завтрак.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !