Exemples d'utilisation de "Factory" en anglais avec la traduction "заводской"

<>
44, Factory Lane, the courtyard. Заводская улица, 44, вход со двора.
Couldn’t perform factory reset. Не удалось выполнить сброс до заводских настроек.
Factory reset has been issued. Сброс до заводских настроек был инициирован.
Solution 3: Restore factory settings Решение 3. Восстановите заводские настройки
Waiting for factory reset to start. Ожидается сброс до заводских настроек.
Restore your router to factory defaults Восстановление заводских настроек маршрутизатора
Only accept drinks that are factory sealed. Я соглашаюсь только на запечатанные напитки в заводской упаковке.
This option resets the console to factory settings. Этот вариант сбрасывает консоль к заводским настройкам по умолчанию.
Reset Windows 10 devices to their factory settings Восстановление заводских настроек для устройств с Windows 10
On the Device actions card, choose Factory reset На карточке "Действия устройств" выберите "Сброс до заводских настроек".
We've got labourers, caterers, sandwich makers, factory workers. У нас есть чернорабочие, работники общественного питания, изготовители сэндвичей, заводские рабочие.
It's not roads, or penicillin, or factory tires; Это не дороги, и не пенициллин, и не заводские шины.
I've been talking to the wives of factory hands. Я говорила с женами заводских рабочих.
This will return your controller to its original factory configuration. Геймпад снова будет использовать заводские настройки по умолчанию.
Site for stage one of 24 City (Former factory basketball court) Участок для первой застройки Города 24 (Бывшая заводская баскетбольная площадка)
How to reset your console to factory defaults on Xbox One Как восстановить заводские настройки по умолчанию на консоли Xbox One
One lieutenant from the 24th Panzer division in the factory sector. Один лейтенант с 24 Панцирного дивизиона в заводском секторе.
In the admin center, on the Device actions card, choose Factory reset. В центре администрирования на карточке Действия устройств выберите команду Сброс до заводских настроек.
And we have 15 minutes to search 5 acres of a factory. И у нас только 15 минут на то чтобы проверить 2 гектара заводской территории.
Check to see if you can restore your PC to factory settings. Проверьте, можно ли восстановить заводские настройки.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !