Exemples d'utilisation de "Fate" en anglais avec la traduction "судьба"

<>
How is this fate determined? Что определяет эту судьбу?
He met his fate calmly Он спокойно встретил свою судьбу
Syria’s G-Zero Fate Судьба Сирии в мире «Большого нуля»
One cannot escape his fate. От судьбы не уйдешь.
Fate errs not in judgment. Судьба воздаёт безошибочно.
You playing the fate card? Опять ты про судьбу заладил?
Man cannot escape his fate. От своей судьбы не уйдёшь.
Their fate is in the balance. Их судьба не ясна.
Can't run from fate, Mallory. От судьбы не убежишь, Мэллори.
Kelly’s fate today is uncertain. Дальнейшая судьба Келли сегодня неясна.
Can't outrun your fate, David. От судьбы не убежишь, Дэвид.
Don't make this about fate. Не надо приплетать сюда судьбу.
The Fate of Abe’s Japan Судьба Японии при премьер-министре Абэ
You can't escape your fate, Kiera. От своей судьбы не убежишь, Кира.
I guess fate keeps throwing us together. Судьба постоянно нас сводит.
It is no use quarreling with fate. Бесполезно спорить с судьбой.
I was forced to submit to my fate. Я был вынужден покориться судьбе.
Here's to fate, destiny and Lady Luck! За судьбу, фортуну и Госпожу Удачу!
I mean, you can't fight fate, right? От судьбы ведь не уйдёшь, верно?
In his absence, these proposals’ fate is uncertain. Без Тарулло судьба этих предложений становится неопределённой.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !