Exemples d'utilisation de "Follow" en anglais avec la traduction "последовать"

Traductions:

tous19460 следовать14962 последовать1063 поддерживать391 соответствовать365 следить344 идти210 пойти103 вытекать60 зафолловить2 услеживать1 autres traductions1959

afficher

Other nations should follow suit. Другим странам стоит последовать данному примеру.

But this does not follow. Но этого не последует.

English regions may soon follow. Вскоре их примеру могут последовать и отдельные районы Англии.

You should follow his advice. Вам стоит последовать его совету.

Infrastructure investment would then follow. После этого последуют инвестиции в инфраструктуру.

But what will now follow? Но что последует дальше?

We should follow his example. Мы должны последовать его примеру.

Let's follow his advice. Давайте последуем его совету.

Did I follow my gut? Последовал интуиции?

He will follow my advice. Он последует моему совету.

Let's follow Nao's lead! Давайте последуем примеру Нао!

Painful restructuring is sure to follow. За этим наверняка должна последовать довольно болезненная реорганизация.

Follow the rest of these oddments. Последуем за остатком этих останков.

So, I wanted to follow that rule. Я захотел последовать и этому правилу.

Will the rich follow promises with actions? Последуют ли за обещаниями "богатых" конкретные действия?

Germany might follow, after its next elections. Вероятно, за ними последует и Германия – после проведения следующих выборов.

Further advances along these lines will follow. За этим последуют дальнейшие продвижения в этих направлениях.

Serious, long-term economic consequences would follow. Последуют и серьезные долгосрочные экономические последствия.

Wherever you go, I will follow you. Куда бы ты не пошёл, я последую за тобой.

Other countries, one hopes, will follow suit. Будем надеяться, что другие страны последуют ее примеру.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !