Exemples d'utilisation de "Leave" en anglais avec la traduction "уходить"

<>
Don't leave your compartment. Не уходите из купе.
Pack your things and leave. Собирайте вещи и уходите.
Emery, you need to leave. Эмери, тебе нужно уйти.
I'm about to leave. Я собираюсь уходить.
Take the artefact and leave. Бери артефакт и уходи.
I leave to go home. Я ухожу домой.
To leave would be failure. Уйти означает проиграть.
I have to leave urgently Я должен срочно уйти
Tomorrow I must leave earlier. Завтра я должен буду уйти пораньше.
She's going on leave? Она уйдет в декрет?
I'm ready to leave now. Я готов уходить.
He had to leave the village. Он был вынужден уйти из деревни.
So pack your things and leave. Так что собирайте вещи и уходите.
He won't leave her graveside. Он не уходит с её могилы.
Pack your things and leave then. Вы можете собрать свои вещи и уйти навсегда.
Wasn't she on maternity leave? Разве она не ушла в декрет?
I'm under notice to leave Я должен уйти
You can't leave the hospital. Тебе нельзя уходить из больницы.
Either take it or leave it. Либо забирай, либо уходи.
Lady Windermere, you must leave here. Леди Уиндермир, уходите.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !