Sentence examples of "Leave" in English with translation "бросать"

<>
Mav, don't leave him. Скиталец, не бросай его.
They made me leave college. Они заставили меня бросить колледж.
You leave your military post. Ты бросаешь свой боевой пост.
We can't leave the vans! Нельзя бросать кибитки!
Never leave a fellow crasher behind. Никогда не бросай своего напарника.
Don't you leave me, Maverick. Неужели ты собираешься меня бросить, Скиталец.
You cant just leave me out here! Вы не можете меня просто так тут бросить!
Leave the anchor, it won't start. Бросай якорь, не заводится.
We can't leave a crying girl. Мы не можем бросить плачущую девушку.
What a fool he is to leave school! Какой же он дурак, что бросил школу!
And then I got people saying, "Leave him." А потом люди говорили: "Брось его."
For the record, you didn't leave college. Для заметки, ты не бросила колледж.
Will you leave me in a dark carpark? Вы что, бросите меня тут одну в этом тёмном паркинге?
All right, let's abandon everything and leave. Ну давайте все бросим и пойдем куда глаза глядят.
I can take it or leave it alone. Я могу погрузиться в это или бросить.
I don't leave money on the table. Я не бросаю денег на ветер.
Jeff, you can't just leave a situation room. Джефф, ты не можешь просто бросить командный пункт.
Shua, don't leave me behind no matter what Шуя, не бросай меня, не взирая ни на что
You'll never leave me like Bertie, will you? Ты не бросишь меня, как Бёрди, правда?
She'll swim off and leave us all to die. Она уплывет и бросит нас всех умирать.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!