Exemples d'utilisation de "Moved" en anglais avec la traduction "переносить"

Traductions:

tous8773 перемещать1952 двигаться1707 перемещаться1364 двигать1036 переходить576 переезжать438 переносить243 передвигать133 передвигаться98 отходить69 перевозить49 переселяться35 перебираться33 сдвигаться27 волновать22 вставать21 ходить17 выселять10 дергаться4 перевесить2 autres traductions937

afficher

Mclntyre moved the meet up. МакИнтайр перенес встречу.

Traffic sources moved to different categories Источники трафика, перенесенные в другие категории

I moved all 32 bags of flour! Я перенес все 32 мешка муки!

So, they moved the entire village, hut by hut. Пришлось переносить всю деревню, хижина за хижиной.

Tell him that chole moved to 8:30 tomorrow. Скажите ему, что холецистэктомию перенесли на завтра, 8:30.

See the chart below to understand what we've moved: В таблице ниже поясняется, что и куда мы перенесли.

The Pioneer Galaxy Mall has moved Black Friday up to Wednesday. В супермаркете перенесли распродажу с пятницы на среду.

I thought someone moved the meeting and forgot to tell me. Я подумал, что кто-то перенес встречу и забыл сказать мне.

Everything that isn't bolted down is being moved onto the sand. Всё что не было прикручено перенесено на песок.

Simon Schuster moved up the meeting for my second book to this afternoon. Издательство перенесло встречу по поводу второй книги на сегодняшний день.

Jobs can only be moved to another resource in the same resource group. Задания можно переносить только в ресурс, находящийся в той же группе ресурсов.

People simply moved their money-laundering activities away from the United States into Europe. Люди просто перенесли свою активность по отмыванию денег из Соединенных Штатов в Европу.

I marked the location of the body and moved the remains to sick bay. Отметил расположение тела и перенес останки в судовой лазарет.

They braided the frame with willow branches, and then moved the old nest to it. Основу оплели ивовыми ветками, а затем перенесли туда старое гнездо.

So the bones were moved from the cemeteries into the quarries, making them into the catacombs. Поэтому кости стали переносить из кладбищ в каменоломни, таким образом, превращая их в катакомбы.

You moved a 260-pound man from his motel room into the trunk of his car. Вы перенесли 120-килограммового мужчину из его номера в мотеле до багажника его машины.

If a brand creates new country Pages, content cannot be moved over from any existing Pages. Если бренд создает новые Страницы для стран, в них нельзя перенести материалы из уже существующих Страниц.

UN No 2074 The entry is moved under UN No 3426 and shall read «ACRYLAMIDE, aqueous SOLUTION». ООН 2074 Эту позицию перенести в позицию под № ООН 3426 и читать следующим образом: " АКРИЛАМИДА водный РАСТВОР ".

The body will be moved to Edmund's shop and lie there until the burial takes place, tomorrow. Тело перенесут в магазин Эдмунда и оно будет лежать там до завтрашних похорон.

I moved our meetings to tomorrow because you are drunk and hungover simultaneously at 2:00 in the afternoon. Я перенесла все встречи на завтра, потому что ты пьяна и одновременно у тебя похмелье в два часа дня.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !