Exemples d'utilisation de "Over" en anglais avec la traduction "через"

<>
afficher
The quick brown fox jumps over the lazy dog. Быстрая серая лиса перепрыгивает прямо через ленивую собаку.
Report transferred in over gateway Отчет передан на вход через шлюз
Ken leaped over the wall. Кен перепрыгнул через стену.
Ken jumped over the wall. Кен перепрыгнул через стену.
Message transferred in over gateway Сообщение передано на вход через шлюз
Benefits of MAPI over HTTP Преимущества протокола MAPI через HTTP
Report transferred out over gateway Отчет передан на выход через шлюз
He went over the fence. Он перелез через забор.
Go ahead, step over him. Перешагните через него.
RPC over HTTP Proxy component Компонент "RPC через HTTP-прокси"
He jumped over the hedge. Он перепрыгнул через изгородь.
Message transferred out over gateway Сообщение передано на выход через шлюз
Ken leapt over the wall. Кен перепрыгнул через стену.
Someone threw it over the fence. Кто-то подкинул это через забор.
Go ahead, puke over my shoulder. Давай, блюй через плечо.
I had to step over him. Я был обязан перешагнуть через него.
That railway bridge over the Oder. Вы говорили о мосте через Одер.
He, uh, jumped over the fence. Он перелез через забор.
In the greenhouse over the footbridge. В оранжерее через мостик.
We drove right over an IED. Мы проехали через СВУ.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger