Exemples d'utilisation de "Paper" en anglais avec la traduction "бумажный"

<>
Crouching Tiger or Paper Dragon? Затаившийся тигр или бумажный дракон?
Paper files, hard copy photos. Бумажные файлы, печатные копии фотографий.
All of the flowers are paper. Все эти цветы - бумажные.
There will still be paper dictionaries. Бумажные словари все же останутся.
Maura, she's a paper doll. Мора, она как бумажная кукла.
I always use a paper cover. Я всегда пользуюсь бумажными чехлами.
2. Return completed paper account opening forms. 2. Высылаете заполненные анкеты для открытия счета в бумажном виде.
Those are paper flowers the orphans sell. Это бумажные цветы, которыми торгуют сироты.
I know what the paper dolls mean. Я знаю, что обозначают бумажные куклы.
Well, now a paper towel looks better. Вот теперь уже бумажная салфетка предпочтительнее.
But can I use a paper towel? Но: правильно ли пользоваться бумажными салфетками?
Harvard gives those out like paper placemats. Гарвард выдаёт их как бумажные салфетки.
Brown paper packages tied up with strings. Коричневые бумажные упаковки связаны веревками.
Paper world is interesting to play with. Бумажный мир не менее интересен.
She enjoys making what she calls "paper laptops." Она делает такие вещи, которые она называет бумажными лаптопами.
Get some paper towels and some spot remover. Возьми больше бумажных полотенец и пятновыводитель.
Is the beloved paper dictionary doomed to extinction? Любимый бумажный словарь обречен на вымирание?
Remember, Marie this morning, with her paper dolls? Помнишь, Мари утром, с бумажными куклами?
He packed his lunch in a paper bag. Он положил свой обед в бумажный пакет.
There's a problem with a traditional scientific paper. С обычными бумажными научными публикациями есть одна беда.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !