Exemples d'utilisation de "Proper" en anglais avec la traduction "правильный"

<>
afficher
Proper case text in new column (B) Правильный регистр текста в новом столбце (B)
After she saw to him good and proper. После этого она выглядит для него хорошей и правильной.
This is an obscene perversion of proper religious faith. Это непристойное извращение правильной религиозной веры.
This allows you to stick to proper money management. Это позволит вам придерживаться правильной стратегии управления капиталом.
So what is the proper response to bad religion? Так каким же может быть правильный ответ на плохую религию?
Proper hand washing is a great place to start. Правильное мытье рук является лучшим началом.
It is not proper that you talk that way. Так говорить - не правильно.
To use expressions, you write them by using proper syntax. Чтобы использовать выражения, их следует записать, используя правильный синтаксис.
Please correct the error and send us a proper invoice. Просим Вас исправить и прислать нам правильный счет.
Learn the proper way to clean your Kinect sensor lens. Как правильно очистить объектив сенсора Kinect.
What, then, is the proper policy for the international community? Что же тогда является правильной политикой для международного сообщества?
Shares through the integrated share sheet now get proper app attribution. Материалам, опубликованным через интегрированный интерфейс Share Sheet, назначается правильная атрибуция приложения.
Well, I appreciate that you used the proper declension of alumnus. Что ж, я ценю то, что вы использовали правильное склонение.
With proper diversification, loss-making trades are always offset by profitable ones. При правильной диверсификации убыточные сделки всегда компенсируются прибыльными.
The German government is right to push companies in the proper direction. Правительство Германии совершенно право в своем направлении компаний в правильное русло.
"Procedure" is just a fancy word for proper order to do things. "Протокол" - это просто красивое слово, описывающее правильный порядок.
Given the life-and-death choices involved, the proper choice seems clear. Учитывая то, что речь идет о выборе между жизнью и смертью, правильное решение кажется очевидным.
Addressed issue to utilize the proper service vault for Azure Backup integration. Устранена проблема использования правильного хранилища служб для интеграции со службой резервного копирования Azure.
Gemmules must develop in the proper order to build a healthy organism. Геммулы должны развиваться в правильном порядке, чтобы в итоге получился здоровый организм.
In this case you should create another request with proper bank details. В данном случае необходимо создать повторную заявку с правильно указанными реквизитами.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger