Exemples d'utilisation de "SHIFT" en anglais avec la traduction "сдвиг"
Traductions:
tous4226
изменять629
изменяться604
изменение479
сдвиг384
смена379
смещаться187
смещать162
shift123
переходить121
перемещаться96
перемещать79
переключать57
сдвинуть27
перелагать19
переключение15
сменный11
сдвинутый8
сдвигать8
перекладывать8
передвигать7
перекладываться6
сдвигающий1
перекладывающий1
autres traductions815
The transition plan cements that strategic shift.
План перехода укрепляет этот стратегический сдвиг.
This structural shift has enormous practical significance.
Этот структурный сдвиг имеет огромное практическое значение.
Spectroscopic shift to the violet plotting coordinates.
Сдвиг спектрального анализа в фиолетовую часть координат.
Today, the world needs a similar paradigm shift.
Сегодняшний мир нуждается в аналогичном сдвиге парадигмы.
Still, this shift would require a fitting mythology...
Между тем такой сдвиг требует создания соответствующей мифологии.
This enthusiasm for reform marks a paradigm shift.
Этот энтузиазм по поводу реформ указывает на сдвиг парадигмы.
But to Perez, it demonstrated a significant shift.
Но для Перес они продемонстрировали существенный сдвиг.
There are various theories regarding why this shift occurred.
Существует несколько теорий относительно того, почему произошел этот сдвиг.
This shift in consumer attitudes extends far beyond transport.
Этот сдвиг в поведении потребителей распространяется далеко за пределы транспорта.
Lately, however, a perceptible shift has overtaken the region.
Однако в последнее время в регионе произошел заметный сдвиг.
A major shift in the economy requires all three.
Чтобы совершить значительный сдвиг в экономике, нужны три фактора.
The implications of such a shift are far-reaching.
Последствия такого сдвига имеют далеко идущие последствия.
The implications of this shift may be far-reaching.
Последствия данного сдвига могут иметь далеко идущие последствия.
Everyone feels that a seismic shift is under way.
Все чувствуют, что в этот самый момент происходит сейсмический сдвиг.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité