Exemples d'utilisation de "Signals" en anglais avec la traduction "подавать сигнал"
Traductions:
tous2520
сигнал1894
сигнализировать200
предупреждать86
подавать сигнал49
просигнализировать33
сигналить11
передавать сигнал8
autres traductions239
Emitting distress signals on all frequencies, sir.
Продолжаю подавать сигнал бедствия на всех частотах, сэр.
And it signals to the rest of the brain by sending a little electrical spike.
Он подаёт сигнал мозгу, посылая электрический импульс.
Likewise, if an oscillating indicator signals that an instrument is oversold, a trader will likely looks for long positions.
Аналогично этому, если осциллятор подает сигнал о перепроданности инструмента, трейдер с наибольшей вероятностью будет рассматривать возможность открытия длинной позиции.
If an oscillating indicator signals that an instrument is overbought, a trader will be likely to look for short positions.
Если осциллятор подает сигнал о перекупленности инструмента, трейдер с наибольшей вероятностью будет рассматривать возможность открытия короткой позиции.
After the first large-scale protests, he accused the U.S. of spending “hundreds of millions” to influence the outcome of the parliamentary elections and sending signals to unidentified groups within Russia to foment unrest.
После первых масштабных протестов Путин обвинил США в выделении «сотен миллионов» на то, чтобы повлиять на результаты парламентских выборов и подать сигнал неназванным группам в России к началу беспорядков.
The image below shows the accelerator indicator providing a sell signal:
На следующем изображении показан индикатор Accelerator, подающий сигнал к продаже:
The image below shows the accelerator indicator providing a buy signal:
На следующем изображении показан индикатор Accelerator, подающий сигнал к покупке:
But Russia has signaled recently that it is not committed to Assad indefinitely.
Но Россия недавно подала сигнал о том, что ее преданность Асаду не бесконечна.
The siloviki signal that the military and security services are on Putin’s side.
Силовики подают сигнал о том, что армия и спецслужбы на стороне Путина.
By refusing to participate in the summit, Russia signaled that its pride was slighted.
Отказавшись от участия в саммите, Россия подала сигнал о том, что ее гордость уязвлена.
Then I'll go to the nearest beach and start a signal fire with these.
Потом я дойду до ближайшего пляжа и подам сигнал, сжигая вот это.
It also signaled that Russia would no longer enjoy easy options in the Middle East.
Он также подал сигнал о том, что теперь России будет очень нелегко на Ближнем Востоке.
The Asia speeches were intended to signal a shift not only of resources but of attention.
Азиатские речи были призваны подать сигнал о переносе не только ресурсов, но и внимания.
The signal sent by the Obama administration was that none of this was really America’s problem.
Администрация Обамы подала сигнал о том, что все это не американская проблема.
Al Qaeda, inextricably entwined with the Taliban, would also claim victory if America had signaled a retreat.
Аль-Каида, неразрывно связанная с Талибаном, также заявила бы о победе, если бы Америка подала сигнал об отступлении.
But Georgia deserves a signal in Warsaw that it will not be forgotten if Russia adopts a harsher policy.
Однако и Грузия заслуживает того, чтобы в Варшаве ей подали сигнал, что о ней не забудут, если Россия начнет проводить более жесткую политику.
The incoming Democratic US Congress has signaled that free trade deals with Peru and Columbia need to be "renegotiated."
Вновь избранный, преимущественно состоящий из демократов, конгресс США подал сигнал о том, что сделки по свободной торговле с Перу и Колумбией следует "пересмотреть".
He was replaced by the Binali Yildirim, who signaled that he would not pursue the policies of his predecessor.
Его сменил Бинали Йылдырым (Binali Yildirim), подавший сигнал о том, что не станет продолжать политику своего предшественника.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité