Usage examples of "Started" in English with translation to Russian

<>
My hand started to shake. Моя рука начала дрожать.
Here's how it started. Вот как он начался.
A picking route is started. Маршрут комплектации запущен.
"Ok, let's get started." "Итак, приступим".
SMTP: Started outbound transfer of message SMTP: запущена передача сообщения на выход
Aaron, Greenwood, get the truck started. Эрон, Гринвуд, заводите заправщик.
Look at this parking lot where we started. "Эй, Алекс, видишь эту парковку, где мы стартовали?
While the low set upon market open for the week was below the established rising trend line, it failed to take out the low that started the triangle to begin with, which may indicate this is more of a fake-out than anything else. Хотя низкое расположение при открытии недели было ниже установившейся восходящей тренд линии, пара не смогла преодолеть минимум, который был в начале формирования треугольника, что может быть индикатором того, что это просто обман, и ничего больше.
Do you know what would have happened to your arm if the elevator started moving again? Ты знаешь, что может случиться с твоей рукой, если лифт тронется?
One of the travellers started a ruck. Потом один бродяга затеял кучу-малу.
Having others finish a fight that you started only proves what a coward you are. То, что ты заставляешь других заканчивать битву, которую ты развязал, лишь доказывает, что ты трус.
The girl took a deep breath and started running. Девочка сделала глубокий вдох и бросилась бежать.
So I started to go around the world finding the best and brightest scientists I could at universities whose collective discoveries have the chance to take us there, and we formed a company to build on their extraordinary ideas. Я стал ездить по миру, разыскивая в университетах самых лучших и подающих надежды учёных, чьи коллективные открытия имеют шансы достичь этой цели, и мы сформировали компанию для реализации их выдающихся идей.
Started on harmonica at 3. Я в 3 года начал играть на гармошке.
The time the action started. Время, когда началось действие.
Cluster Service is Not Started Служба кластеров не запущена
Add contacts to get started Добавьте контакты, чтобы приступить к работе
SMTP: Started message submission to Advanced Queue SMTP: запущена передача сообщения в расширенную очередь
Every time I started the car. Каждый раз, как я заводила машину.
The 12:05 at Newbury should have just started. 12:05, в Ньюбери только что стартовала гонка.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!