Exemples d’usage de "Supper" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous100 ужин67 autres traductions33
Come and have supper with me. Не хотите ли Вы со мной поужинать?
Would you like to have supper with us on the weekend? Вы бы хотели поужинать с нами на выходных?
When would you like to have breakfast / dinner / supper? В какое время Вы желаете позавтракать / пообедать / поужинать?
Sit down to supper, brigands. Садитесь вечерять разбойнички.
This is the Last Supper, Diane. Это же - Тайная Вечеря, Дайен.
Ladies and gentlemen, the last supper. Дамы и господа, Тайная вечеря.
But not like last supper good. Но не настолько вкусными, как в последний раз.
Oh, what is it, the Last Supper? О, что это, Тайная Вечеря?
A Lord's supper for Holy Saturday. На вечере в честь Великой субботой.
Why they call this The Last Supper? А почему называется тайная вечеря?
Sort of a last supper, I guess. Вроде как Тайная вечеря, видимо.
We saw you in The Last Supper. Мы видели тебя на "Тайной Вечере".
Zina, dear, do please, serve the supper. Зина, подавай, голубушка, обед.
This is da Vinci's Last Supper. Это "Тайная вечеря" да Винчи.
Okay, help me get supper on the table. Ладно, помоги мне накрыть на стол.
And there will also be something for supper. А на полдник тоже что-то будет.
Still you make me sing for my supper. До сих пор заставляете доказывать в поте лица.
There were only 12 Disciples at the Last Supper. На Тайной вечере было только 12 апостолов.
Well, I'll be here, singing for my supper. Что ж, я буду здесь и дальше побираться.
You think Jesus was sober for his last supper? Думаешь, Иисус был тогда трезв?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !