Exemplos de uso de "Today You Die" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

If you die, I'll kill you! Если ты умрёшь, я тебя убью!

Today you turn four years old. Сегодня тебе исполнилось четыре года.

(b) you are an individual and you die or become of unsound mind; (b) вы являетесь физическим лицом и вы умираете или становитесь душевнобольным;

But today you would be lucky to find a cod that weighs more than two kilograms. Но теперь Вам бы очень повезло найти треску, которая весит больше двух килограммов.

(f) you die or becomes of unsound mind; (е) в случае вашей смерти или получения вами психического расстройства;

Today you can use the World Wide Web to conduct instant searches that can reveal the prices and qualities of every single producer. Осуществляя поиск таким образом, можно очень быстро выяснить цены и качество продукции каждого отдельного производителя.

You confront and defeat your enemies, or you die. Или вы оказываете сопротивление и побеждаете ваших врагов, или вы умираете.

If you examine the statute in force today you will be struck by the apparent absence of the citizenship requirement. Если вы изучите действующий сегодня закон, вы обнаружите, что там явно отсутствует требование гражданства.

when you die from lack of medical care, there is an escape route. когда Вы умираете от недостатка медицинской помощи, есть путь к спасению.

Today you will go with me to make the journey. Сегодня ты поедешь со мной.

Whether or not you see a distinction between statistical lives and individual lives depends on whether you accord value not only to when you die, but also to how you die. Видите ли Вы разницу между статистическими жизнями и отдельными жизнями зависит от того, придаете ли Вы важность не только тому, когда Вы умрете, но также и тому, как Вы умрете.

Tomorrow, we'll be represented by Michelle, but today you will all get a chance to try out the official course. Завтра нас представит только Мишель, но сегодня у всех есть шанс попробовать нашу трассу для конкура.

By contrast, when you die from the absence of prevention policies, you may be dying sooner than you otherwise would, but you are not being left to die. В отличие от этого, когда Вы умираете из-за отсутствия профилактической политики, Вы, возможно, умрете быстрее, чем могли бы, но Вас не оставляют умирать.

Earlier today you were praising vigilantes. Ранее сегодня вы хвалили линчевателей.

Can you bang your head against the wall until you die, theoretically, I asked the doctor? Я спросила у врача, можно ли теоретически биться головой о стену до смерти.

I would say that today you got on the wrong foot. Я бы сказал, сегодня ты встал не с той ноги.

Apparently, these things give you convulsions, and you die with a rictus grin. Оказывается, эта штука вызывает конвульсии, и ты умираешь с ухмылкой во весь рот.

Lester Rodman, today you get to go outside. Лестер Родман, сегодня твоя прогулка.

And still two other twins, Red and Redhead, dirty, dedicated but more courageous than them you die. Ещё два близнеца, Румянец и Рыжик, грязные, преданные, но очень храбрые.

Today you get driver's licence? Ты сегодня получил права?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS