Exemples d'utilisation de "Tried" en anglais avec la traduction "стараться"

<>
afficher
For her sake, they tried. И они старались, ради неё.
That you tried hard enough? Достаточно ли сильно ты старался?
We tried with what we have.” Мы старались работать с тем, что у нас было».
they tried to kill the project. Они старались уничтожить проект.
She tried not to shed tears. Она старалась не плакать.
I tried to keep you apart. Я старалась разлучить вас.
She tried hard and she failed. Она старалась изо всех сил, и у неё не получилось.
I've tried to encourage young girls. Я стараюсь воодушевить девушек.
He tried not to hurt others' feelings. Он старался не обидеть остальных.
She's tried hard but nothing's happened. Она так старалась, но всё зря.
I tried to help her take you away. Я старалась помочь ей увезти тебя.
Tell her I tried to keep my promise. Скажи, что я очень старался сдержать свое слово.
People have tried very hard to do this. Люди уже очень давно старались это сделать.
We tried to follow, but we lost her. Мы старались проследить, но потеряли из виду.
Vladimir Zhirinovsky tried very hard to "not incite". Владимир Жириновский очень старался "не разжигать".
All through the backgammon and cigars, I tried. Несмотря на весь этот трик-трак и сигары, я старалась.
The harder I tried, the more he clammed up. Чем больше я старался, тем больше он уходил в себя.
You tried hard, and you still earned that wine. Ты старался, и все еще заслуживаешь это вино.
However hard I tried, I could not solve the problem. Как бы я ни старался, я не мог решить задачу.
I put it out of my mind or tried to. Я старался выкинуть это из головы.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger