Exemples d'utilisation de "Tried" en anglais avec la traduction "попробовать"

Traductions:

tous9350 пытаться4630 попробовать1562 попытаться1335 стараться566 постараться278 пробовать167 судить65 испробовать35 испытанный17 перепробовать6 порываться1 autres traductions688

afficher

I tried again and failed. Я попробовал снова и не смог.

Peggy tried Anna's goulash? Пегги попробовала гуляш Анны?

Iran tried that, and failed. Иран попробовал это, но потерпел неудачу.

You haven't tried my daiquiri. Вы так и не попробовали мой дайкири.

He tried everything his friends suggested. Он попробовал всё, что предлагали его друзья.

He tried to knock at the door. Он попробовал постучать в дверь.

So, actually, he tried making it compulsory. В общем, он попробовал внедрить картофель в принудительном порядке.

I tried a really hard one then. Тогда я попробовал по-настоящему сложный вопрос.

I tried my hand at many things. Я попробовала свои силы во многих вещах.

So last month, I tried something new. По этой причине в прошлом месяце я попробовала нечто совершенно новое.

I have tried several variations of the below: Я попробовал несколько вариантов:

There are other ideas that might be tried. Есть и другие идеи, которые можно попробовать применить.

I tried every possible book, every possible CD. я попробовал все книги, все CD,

I tried my hand at an apple charlotte. Я попробовала приготовить яблочную шарлотку.

And if I tried, I'd disappoint them. И если я попробую это сделать, то разочарую их.

I tried to focus my attention on reading. Я попробовал сосредоточиться на чтении.

I tried to get him to learn to drive. Я попробовал устроить, чтобы он научился водить.

We racked our brains and tried out various recipes. Мы заморочились, попробовали разные рецепты.

I tried to get up at six this morning. Я попробовал встать в шесть утра.

Yo, I tried smoking mine, it's not working. Йо, я попробовал свои покурить, на вставляет.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !