Exemples d'utilisation de "Tried" en anglais avec la traduction "попытаться"

<>
afficher
He tried solving the problem. Он попытался решить проблему.
He tried 1,200 florins. Он попытался продать за 1200.
She tried to kill herself. Она попыталась покончить с собой.
They tried insulin shock yesterday. Вчера попытались применить инсулиновую шокотерапию.
She tried a third time. Она попыталась в третий раз.
She tried to commit suicide. Она попыталась покончить жизнь самоубийством.
I tried at the Job Center. Попыталась в центре занятости.
They tried to start the car. Он попытался завести машину.
Von Tunzelmann tried a tricky demo. Фон Тунзельман попыталась провести замысловатую демонстрацию.
He tried to open the window. Он попытался открыть окно.
And he tried to figure out why. Он попытался выяснить почему.
And I tried, and I made it. И я попытался и сделал ее.
Marcus tried to move in on her. Маркус попытался подкатить к ней.
Okay, we only tried to steal the car. Мы только попытались угнать машину.
He tried to take the scroll by force. Он попытался взять Свиток силой.
And I tried to build a particle accelerator. И я попытался построить ускоритель частиц.
I tried to call deep on my courage. Я попыталась собрать всё своё мужество.
He shouted and tried to cover his face. Он кричал и попытался закрыться руками.
Bravely, James tried to block my beefy forward. Смело, Джэймс попытался заблокировать моего мощного нападающего.
I think somebody tried to bury the hatchet. Я думаю, кто-то попытался зарыть топор войны.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger