Beispiele für die Verwendung von "adversaries" im Englischen
American officials should stop searching for new adversaries.
Американским властям следовало бы перестать искать новых противников.
increasingly blurred lines between difficult allies and intransigent adversaries;
все более размытые границы между трудными союзниками и непримиримыми противниками;
China is thus very different from previous US adversaries.
Таким образом, Китай сильно отличается от прошлых противников США.
The United States and NATO are back as likely adversaries.
Соединенные Штаты и НАТО снова стали вероятным противником.
America’s adversaries know that, and so do its allies.
Противники Америки об этом знают — так же, как знают об этом и ее союзники.
Where else will he show U.S. adversaries more flexibility?
Какой еще гибкостью он порадует противников США?
They viewed the Americans as adversaries, but not really enemies.”
Они считали американцев противниками, но не врагами».
Your adversaries claim you're not putting bootleggers in jail.
Твои противники утверждают, ты не сажаешь бутлегеров.
If America and Russia become adversaries, these differences may be irreconcilable.
Если Америка и Россия превратятся в противников, эти разногласия могут приобрести непримиримый характер.
Arms control is really designed to deal with threats among adversaries.
Контроль вооружений предназначен для устранения угроз среди противников.
Moscow and Tehran continue to be compelled adversaries and pragmatic allies.
Москва и Тегеран продолжат оставаться вынужденными противниками и прагматическими союзниками.
Their leaders, Putin, Khamenei and Assad, are rational and cunning adversaries.
Лидеры этих стран - Путин, Хаменеи, Асад - рациональные и хитроумные противники.
Still, a dispassionate inquiry is hardly what Gorbachev's adversaries are seeking.
Между тем, противники Горбачева вряд ли готовы ограничиться беспристрастным допросом.
It didn’t matter that those confirming their beliefs were foreign adversaries.
И неважно, что те, кто подтверждал их убеждения, были иностранными противниками.
The other lesson is that Turkey and Armenia cannot remain adversaries forever.
Другая заключается в том, что Турция и Армения не могут всегда оставаться противниками.
In all of these frictions, the United States supports China’s adversaries.
Во всех этих спорных вопросах Соединенные Штаты поддерживают противников Китая.
Someday, Israel's adversaries will abandon their policy of homicidal self-destruction.
Однажды противники Израиля отвергнут политику смертоносного саморазрушения.
Presidents often are tested early, by unexpected crises or provocations by foreign adversaries.
Как правило, новоиспеченным президентам практически сразу приходится проходить проверку на прочность из-за кризисов и провокаций, организованных иностранными противниками.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung