Exemples d’usage de "airplane" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous346 самолет283 аэроплан4 autres traductions59
afficher
Tap the Send button (which looks like a paper airplane). Нажмите кнопку "Отправить" (она выглядит как бумажный самолетик).
Aside from allocating and trading greenhouse-gas (mainly carbon or “carbon equivalent”) emissions allowances, “solidarity levies” could be imposed on airplane tickets, and taxes imposed on aviation or ship fuel. Помимо выделения льгот на выбросы парниковых газов (в основном, углекислого газа или его эквивалента) и торговли ими, можно ввести «сборы солидарности» на авиабилеты и налоги на авиатопливо или топливо для морского транспорта.
Or Restart devices internet connection by turning Airplane Mode on and off for around 10 seconds. Или перезапустите интернет-соединение вашего устройства, включив авиарежим примерно на 10 секунд и выключив его.
One afternoon, while she was making a paper airplane, the door opened. «Однажды днем, когда она делала бумажный самолетик, дверь открылась».
The objective of the Leading Group was to harness support from the international community, first, for the levy on airplane tickets, implemented in France in July 2006, and, second, to continue to explore and promote similar solidarity levies, as well as other possible innovative sources of finance. Задача Инициативной группы заключалась в мобилизации поддержки международного сообщества, во-первых, в вопросе взимания сбора при покупке авиабилетов, введенного во Франции в июле 2006 года, и, во-вторых, в области дальнейшего изучения и пропагандирования аналогичных сборов солидарности, а также других возможных инновационных источников финансирования.
Type your message and click Enter or the Send button (which looks like a paper airplane). Введите текст и нажмите клавишу ВВОД или кнопку "Отправить" (она выглядит как бумажный самолетик).
Concrete innovative sources of finance so far explored under its aegis include currency transaction taxes, taxes on arms trade, taxes on carbon emissions, an International Financial Facility, advance market commitments, “solidarity levies” on items such as international airplane tickets, enhanced efforts to combat tax evasion and illicit financial transfers, and a world lottery. К числу конкретных инновационных источников финансирования, изученных на сегодняшний день под эгидой Группы, относятся налоги на валютные операции, налоги на торговлю оружием, налоги на выбросы углеродных соединений, Международный финансовый фонд, авансовые рыночные обязательства, «сборы солидарности» при приобретении таких товаров, как авиабилеты на международные рейсы, расширенное сотрудничество в борьбе с уклонением от уплаты налогов и незаконными финансовыми переводами и всемирная лотерея.
Ah, my Math homework was in my Philosophy folder, which I may have turned into a paper airplane. Домашка по математике была в папке по философии, а потом я сделал из нее бумажный самолётик.
Type your message and click Enter or the Send button (which looks like a paper airplane Send IM button). Введите текст и нажмите клавишу ВВОД или кнопку "Отправить" (она выглядит как бумажный самолетик).
A Cloud over Airplane Safety Облако над безопасностью полетов
I mean, you don't need this airplane hangar. Например, вам не нужен самолётный ангар.
They also fix airplane engines and cook bad food. А также ремонтируют авиационные двигатели и готовят плохую еду.
This airplane was designed at the Langley Research Center. Этот летательный аппарат был разработан в научно-исследовательском центре Лэнгли.
The mood inside the converted airplane hangar is already tense. Атмосфера в переоборудованном авиационном ангаре была сама по себе напряжённой.
According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening. Согласно сообщениям в газетах прошлым вечером было авиационное происшествие.
It would be more economical, and it’s a better airplane.” Он экономичнее и лучше».
Okay, Abbi, this little airplane is going to come into the hangar. Так, Эбби, сейчас этот маленький самолётик залетит прямо в ангар.
It has been made, already, on remote controlled little airplane models, without pilots. Это уже было сделано на радиоуправляемых маленьких беспилотных моделях.
It's as far as you can fly on a regularly scheduled airplane. Это самое отдаленное место, до которого вы можете добраться рейсом регулярных авиалиний.
Instead of paying to keep your airplane in a hanger, park it in your garage. Вместо платного самолётного ангара, храните его в своём гараже.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger