OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how
no matches found
ПАК-ДА будет крупным самолетом. The PAK-DA will probably not be a small aircraft.
Тогда кто же управлял самолетом? Then who's piloting that plane?
Я готов предложить тебе очень достойную зарплату прекрасные перспективы, возможность пользоваться самолетом компании. Look, I'm prepared to give you a very generous salary, stock options, access to the company jet.
Он служил, в основном, самолетом разведки. It would mostly see service as a recon aircraft.
Сказали, что потеряна связь с самолетом. They said that contact with the plane had been lost.
Малозаметность - это тот аспект, где у «Раптора» есть огромные преимущества над российским самолетом. Stealth is where the F-22 holds a huge advantage over the Russian jet.
Это делает В-52 основным самолетом ядерных средств устрашения. This makes the B-52 the main nuclear deterrence aircraft.
Только если ты не управляешь действительно маленьким самолетом. Not unless you're piloting a very small plane.
Мы не смогли перехватить контроль за самолетом Гарретта, так что я отмечу это как неудачу. We couldn't seize automated control of Garrett's jet, so I wrote it off as a loss.
Осторожнее, Америка: российский Су-27 совершил бочку над американским самолетом Look Out, America: A Russian Su-27 Barrel-Rolled Over a U.S. Aircraft
И ты бы точно не смог управлять тем грузовым самолетом. And there's no way you could have flown that cargo plane.
Первым реактивным самолетом, разработанным расположенным в Москве конструкторским бюро Микояна и Гуревича (МиГ), стал МиГ-9. The first jet to fly from the Mikoyan-Gurevich (MiG) Design Bureau in Moscow was a straight-wing fighter, the MiG-9.
Длина ракеты составляет 10 метров, что сопоставимо с небольшим самолетом. Each missile is ten meters long, the size of a small aircraft.
Доктор Краузе, мы также летим этим самолетом, и я готов взять на себя риск. Dr Krause, we are going to board that plane too, and I'm willing to take the risk.
Нечто подобное уже было в 2001 году, когда китайский истребитель столкнулся с американским разведывательным самолетом EP-3. They had a similar experience in 2001, when a Chinese jet crashed into a U.S. EP-3 reconnaissance plane.
Борясь с самолетом, Эстрихер решил, что лучше и безопаснее будет взлететь. After struggling with the aircraft, Oestricher decided it would be safer to take off.
Она присылает мою дочь сюда самолетом или поездом с лейблом вокруг ее шеи, как посылку. She sends my daughter here by plane or train with a label round her neck like a parcel.
Торговля между Россией и Турцией, достигавшая раньше 30 миллиардов долларов в год, стала сокращаться после инцидента со сбитым российским самолетом. Trade between Russia and Turkey, which had topped $30 billion annually, plunged after the jet downing.
Да, теперь, вы потеряли контакт с самолетом над Бристольским заливом здесь. Yes, now, you lost contact with the aircraft over the Bristol Channel here.
Доставка сил имеющимися в распоряжении авиабазы вертолетом Ми-2 и самолетом Ан-2 сильно затруднена. The delivery of forces has been seriously hampered by the fact that the airbase only has an Mi-2 helicopter and an An-2 plane at its disposal.


My translations