Exemples d'utilisation de "all this time" en anglais
I've spent all this time writing about clients.
Я потратила все это время, описывая встречи с клиентами.
And you kept in regular contact with him over all this time?
И вы поддерживали с ним связь всё это время?
So that's where he was keeping his money all this time?
Так значит там он хранил деньги все это время?
All this time we've been waiting for Mary Tudor to give us England.
Все это время мы ожидали, что Мария Тюдор отдаст нам Англию.
How it has managed to stay independent all this time could hold valuable lessons.
То, как ей удавалось все это время сохранять независимость, может послужить ценным уроком.
“All this time spent in the waiting room leads to much frustration,” Khidasheli said.
«Все это время, проведенное в зале ожидания, вызывает большое разочарование, — сказала Хидашели.
I can't believe you've been going to gym all this time without a jockstrap.
Не могу поверить что ты ходишь в гимнастический зал все это время без бандажа.
No wonder why you felt like you had to keep it a secret all this time.
Не удивительно, что ты чувствовала, что должна хранить этот секрет все это время.
All this time I lived in the city because, to be honest, I was afraid of trees.
Все это время я жила в городе, потому что, если честно, меня пугали деревья.
All this time, we've been in the dark, having no idea what Henry and Moloch are planning.
Все это время мы были в неведении, понятия не имели, что замышляют Генри и Молох.
But you've kept it to yourself all this time, cruelly punishing Isabella Kaplowitz for rebuffing your advances.
Но все это время вы никому это не рассказвали, жестоко наказывая Изабеллу Капловиц за то, что она отвергла ваши ухаживания.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité