Usage examples of "always complaining" in English with translation to Russian

She is always complaining of her small salary. Она постоянно жалуется на свою маленькую зарплату.

He's always complaining about something. Он вечно на что-нибудь жалуется.

She is always complaining about something or other. Она всё время жалуется то об одном, то о другом.

With their snotty noses and their poopy diapers and their little shrieky voices, always complaining. Эти сопливые носы и вонючие памперсы, постоянные вопли и жалобы, от которых в ушах звенит.

She was always complaining about how she was a little small up there, so she had the doc add a couple bra sizes. Она всегда жаловалась на то, что они маленькие, так что врачу пришлось увеличить размер лифчика.

He fought his terminal cancer for over 18 months, never complaining, always expressing optimism that the latest experimental treatment would work. Он боролся с неизлечимым раком более 18 месяцев, никогда не жалуясь, всегда выражая оптимизм в том, что новейшее экспериментальное лечение поможет.

I always say yes! Я всегда говорю да!

We are fed up with your complaining. С нас хватит твоих жалоб.

You're always criticizing me! Ты всё время меня критикуешь!

Don't come complaining to me when it bites you. Если укусит - не жалуйся.

As the Holy Koran tells us, "Be conscious of God and speak always the truth." Как нам сказано в Священном Коране: «Бойтесь Аллаха и говорите правое слово».

I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten. Я думаю о том, чтобы пожаловаться на воспитателя моего сына в детском саду.

Are you always busy? Ты всегда занят?

Stop complaining! Прекрати жаловаться!

The company always strives to satisfy its customers. Эта компания всегда старается угодить своим клиентам.

Mr Morikawa's continually complaining about something. Господин Морикава постоянно чем-то жалуется.

God is always right. Бог всегда прав.

He is complaining about something or other all the time. Он постоянно жалуется то об одном, то о другом.

My father is always getting angry. Мой отец всегда злится.

He is constantly complaining. Он постоянно жалуется.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!