Exemples d'utilisation de "back" en anglais avec la traduction "обратно"

<>
Tuck your balls back in. Заправь свои шары обратно.
Gold tumbles back towards 1186 Золото падает обратно к уровню 1186
Call back and unfix it. Звони опять и расстрой обратно.
Take it back to carvel. Отнеси это обратно в магазин.
Go back to bed, Liz. Или обратно в кровать, Лиз.
What do you want back? Что вы хотите получить обратно?
"Went to India and back." "Ездили в Индию и обратно."
We gotta haul Frankie back. Нам надо привезти Фрэнки обратно.
Everybody wanted their deposit back. Все хотели получить задаток обратно.
Go back to bed, Michael. Иди обратно в постель, Майкл.
I gotta get back downstairs. Мне надо спуститься обратно.
Mary demanded her money back. Мэри потребовала свои деньги обратно.
He just keeps crawling back. Все время приползает обратно.
Dad, go back to bed. Пап, иди обратно в постель.
Soviet bureaucracy is creeping back. Советская бюрократия вползает обратно.
Beats driving back to Lodi. Битс едет обратно к Лоди.
Shoo it back, ma 'am, please? Верни обратно, пожалуйста?
II mean just take Gonzo back. Просто примите Гонзо обратно.
I would like my money back. Я хочу получить мои деньги обратно.
I take back what I said. Я беру свои слова обратно.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !